Translation of the song Kun sä lähdet artist Mikael Gabriel

Jos me noustii pohjalt,

If we rose from the bottom,

nii me noustaa maastaki.

then we will rise from the ground too.

About tos sydäme kohdal,

About where the heart is,

siin on laastari.

there is a bandage.

Sä nautit et mulle tää on ku istuis elinkautist,

You’re enjoying that for me this is like sitting a life imprisonment,

nää haavat mitkä oot aiheuttanu, mä revin auki.

these wounds you have caused, I tear open.

Kaikki tää on turhaa ilman sua, ilman sua tää on mahdotont.

All of this is useless without you, without you this is impossible.

Itteni murhaan ilman sua, ilman sua mä oon kasvoton, juu.

I murder myself without, without you I’m faceless.

Eikä sua enää oo, enää oo.

And you’re not here anymore, anymore.

Aa, enkä saa happee, en pysty ees hengittää,

Yeah, I can’t get oxygen, I can’t even breathe,

vedän näit nappei et pysyisin hengissä.

I’m pulling these buttons so I’d stay alive.

Kävele päivä mun kengissä näät,

Walk a day in my shoes and you’ll see that

etten oo valmis sua menettämään, kenellekkään, edellenkään.

I’m not ready to lose you, to no one, and still not.

Mun on itteni kerättävä,

I have to get myself together,

antakaa mulle yks herättävä.

give me a provoking one.

Heei, kun sä lähdet,

Yeah, when you leave,

unta en saa,

I can’t sleep,

se saa mut sekoomaan.

it makes me go crazy.

Hei, hei.

Yeah, Yeah.

Heei, kun sä lähdet,

Yeah, when you leave,

unta en saa,

I can’t sleep,

se saa mut sekoomaan.

it makes me go crazy.

Pysyn mielellään sun vierellä,

I would like to stay by your side,

kun sain mitä ei ollu viel kellää.

because I got something that no one yet had.

Nyt vietellää,

Now we’re seducing,

mietitää näit yhteisii hetkii erillää.

thinking about these moments together, apart.

Sä oot Levillä,

You’re in Levi,

ja mä oon matkalla,

and I’m on my way,

mut mä en oo viel ees perillä.

but I’m not even there yet.

Mitä sä selität,

What are you saying,

et keritää näkee muka sillo ku ehitää?

that we only get to see eachother when we have time?

Miks kusetit mua?

Why did you lie to me?

Pidit palloo mun jalas.

Held a ball on my foot.

Pakotit mut,

Made me,

talloo sut alas.

trample you down.

Mähän sanoin et lopeta,

I told you to stop,

miks nää virheet ei opeta,

why aren’t these mistakes teaching,

miksen päästä sust otetta?

why don’t I let you go?

Heei, kun sä lähdet,

Yeah, when you leave,

unta en saa,

I can’t sleep,

se saa mut sekoomaan.

it makes me go crazy.

Hei, hei.

Yeah, Yeah.

Heei, kun sä lähdet,

Yeah, when you leave,

unta en saa,

I can’t sleep,

se saa mut sekoomaan.

it makes me go crazy.