Translation of the song Lennokki artist Mikael Gabriel

Rikkaat vaan rikastuu, kun köyhät on ruokajonossa

The rich just grow richer,while the poor stand in the bread line

On viiden euron lottovoitto syntyy Suomessa

Being born in Finland is like winning five euros in the lottery*

Yksinhuoltaja metros menos töistä kotiin

A single parent is on the metro commuting home from work

Kun lapsi tekee ulosottokirjeestä Lennokin

While the child uses the eviction notice to make a paper plane

Ollaa netis yhes, todellisuudes yksin

We're together on the internet, alone in real life

Vähä vastauksii, paljon kysymyksii

Few answers, many questions

Annetaa Sipilälle pysti

We give Sipilä a statue

Hyvinvointivaltio rikko itsemurha ennätyksii

The welfare state is breaking suicide records

Ei, mä kannan haudallesi lyhtyy

No, I carry a lantern to your grave

Ja kannan maailmaa hartioilla niin kauan ku pystyn

And I carry the world on my shoulders as long as I am able

Kuka tarjoilee sun viimest ateriaa

Who will serve your last meal

Ku ympäril on käärmeit ja kaikennäköst matelijaa (Ei)

When you're surrounded by snakes and various reptiles (No)

Rahal voi ostaa materiaa

Money can buy material things

Rahaa ei voi rakastaa, ku raha on vaa paperia (Ei)

You can't love money, for money is just paper (No)

Mut se tunne eriksee

But that feeling

Se painaa sua vaa alas, älä anna ikin periks

It pushes you down, never give up

Tää on se viimenen päivä ennen huomista

This is the last day before tomorrow

Jos et pysty nousee tuolista

If you can't get up from the chair

Lopeta se, älä jatka juomista

Stop it, don't continue drinking

Sä et löydä vastauksii tuopista, ei

You'll find no answers in the pint, no

Rikkaat vaan rikastuu, kun köyhät on ruokajonossa

The rich just grow richer, while the poor stand in the bread line

On viiden euron lottovoitto syntyy Suomessa

Being born in Finland is like winning five euros in the lottery*

Yksinhuoltaja metros menos töistä kotiin

A single parent is on the metro commuting home from work

Kun lapsi tekee ulosottokirjeestä Lennokin

While the child uses the eviction notice to make a paper plane

Lennokin, Lennokin

A paper plane, a paper plane

Laskut maksamatta sul on tyhjä koko kassa

The bills are unpaid, your account is empty

Mikään ei oo hyvi, ei sellast ole olemassa

Nothing is well, there's no such thing

Ja kaduil oli jotain mistä muka oppi

And in the streets something supposedly taught you

Se on kruuna tai klaava niinku tuplapotti

It's heads or tails like a double win

Et selvisinkö pois vai oisinko jääny kii

So did I escape or would I have been trapped

Ku katon taaksepäi nään mihin me tääl päädyttii

When I look back I see how we got here

Pitää mennä kauas et voi nähdä lähelle

You have to go far back to see close

Oon juossu vuosii, nyt mä opettelen kävelee

I've been running for years, now I'm learning to walk

Mul on paha olla, miten paha olla sul on?

I feel bad, how bad are you feeling?

Toiset hukkuu järveen, ku toiset hukkuu pulloon

Some drown in the lake, others drown in the bottle

Sä palat duuniis, ku teet joka viikko samaa

You return from work, you do the same thing every week

Itket iltasin ku lapset ei saa joka viikko viikkorahaa

In the evenings you cry because the kids don't get weekly pocket money

Heräät enne hesarii, tuulee läpi ikkunasta

You wake up before the newspaper, the wind blows through the window

Pistät siihe jesarii, kaikki on vaa vittu paskaa

You put duct tape on it, everything fucking sucks

Mä tunnen et oon tippumassa

I feel like I'm about to fall

Oon ollu väsyny ja mä tuun takas sitku jaksan

I've been tired and I'll come back when I have the strength

Rikkaat vaan rikastuu, kun köyhät on ruokajonossa

The rich just grow richer, while the poor stand in the bread line

On viiden euron lottovoitto syntyy Suomessa

Being born in Finland is like winning five euros in the lottery*

Yksinhuoltaja metros menos töistä kotiin

A single parent is on the metro commuting home from work

Kun lapsi tekee ulosottokirjeestä Lennokin

While the child uses the eviction notice to make a paper plane

Lennokin, (Lennokin), Lennokin, (Lennokin)

A paper plane (a paper plane), a paper plane (a paper plane)

Kun lapsi tekee ulosottokirjeestä Lennokin

While the child uses the eviction notice to make a paper plane

Lennokin, (estä Lennokin), Lennokin, (Lennokin)

A paper plane (stop the paper plane), a paper plane (a paper plane)