Translation of the song Liikaa sussa kii artist Mikael Gabriel

Mikael:

Mikael:

Olin kokonainen, nyt vaan palanen

I was complete, now just a piece

Luulin et ajan mittaa haavat paranee

I thought time heals wounds

Luulen et samaa mielt molemmat on, joo

I think we both agree, yeah

Olin nuori, hölmö ja kokematon

I was young, stupid and inexperienced

Oon skriivannu biisei sust levyllisen

I've written a whole album about you

Sä olit mun, ja sit sust tuli mun edelline

You were mine, and then you became my ex

Edelline, joo mä oon rehelline

An ex, yeah I'm being honest

Mul on sust kuva, laitan kehyksii sen

I have a picture of you and I'm gonna frame it

(woo)

(Woo)

Mä olin sun, sä olit mun, ja puolestas tein sen mitä voin

I was yours, you were mine, and I did what I could for you

Mut miten voin kantaa kahden taakkaa, älä luovu meistä pois

But how can I carry the burdens of two people, don't give up on us

Hyvästi, hyvästi ja hyvää matkaa, ehkä joskus törmätään

Goodbye, goodbye and farewell, maybe we'll meet again

Olit kaunein, olit kuumin, miks et sä vastaa sun luuriin?

You were the prettiest, the hottest, why won't you pick up?

Isac:

Isac:

Sä haihdut hiljaa pois, kun aika parantaa

You slowly fade away, as time heals

Mut mietin aina sua kun joku muu mua koskettaa

But I always think of you when someone else touches me

Mut näil mimmeil ei oo samaa lämpöö, ei oo

But these girls don't have the same warmth, they don't

Tai ehkä oon viel liikaa sussa kii

Or maybe I'm still too hung up on you

Tai ehkä oon viel liikaa sussa kii

Or maybe I'm still too hung up on you

Mikael:

Mikael:

Ja mä tiesin sen aina et tää on viimeine hidas

And I always knew this was the last slow dance

Seison sun pihal mietin mikä on pieles

I'm standing in your yard wondering what's wrong

Mä en oo samanlaine ku muut miehet

I'm not like other men

Mut oon himas, ei ketää mun vieres

But I'm home, with no-one next to me

Oli väärin sua kohtaa koittaa, soittaa

I did you wrong by trying to call you

Meist on aikaa, ei kumpikaan moikkaa

It's been a while since us, neither of us says hi anymore

Ei kumpikaan hädin tuskin toistaan tunnista

We barely recognize each other

Kun nään sut jonkun toisen kaa jurris, olin et

When I see you drunk with someone else, I was like

Mä olin sun, sä olit mun, ja puolestas tein sen mitä voin

I was yours, you were mine, and I did what I could for you

Mut miten voin kantaa kahden taakkaa, älä luovu meistä pois

But how can I carry the burdens of two people, don't give up on us

Hyvästi, hyvästi ja hyvää matkaa, ehkä joskus törmätään

Goodbye, goodbye and farewell, maybe we'll meet again

Olit kaunein, olit kuumin, vieläkää vastaa sun luuriin

You were the prettiest, the hottest, still not picking up?

Isac:

Isac:

Sä haihdut hiljaa pois, kun aika parantaa

You slowly fade away as time heals

Mut mietin aina sua kun joku muu mua koskettaa

But I always think of you when someone else touches me

Mut näil mimmeil ei oo samaa lämpöö, ei oo

But these girls don't have the same warmth, they don't

Tai ehkä oon viel liikaa sussa kii (kii, kii, kii)

Or maybe I'm still too hung up on you (hung up x 3)

Sä haihdut hiljaa pois, kun aika parantaa

You slowly fade away as time heals

Mut mietin aina sua kun joku muu mua koskettaa

But I always think of you when someone else touches me

Mut näil mimmeil ei oo samaa lämpöö, ei oo

But these girls don't have the same warmth, they don't

Tai ehkä oon viel liikaa sussa kii

Or maybe I'm still too hung up on you

Tai ehkä oon viel liikaa sussa kii

Or maybe I'm still too hung up on you

Tai ehkä oon viel liikaa sussa kii

Or maybe I'm still too hung up on you