Translation of the song Loistat pimeäs artist Mikael Gabriel

Yöllä taas herään

I wake up at night

Herään askeliin

Hearing steps again

vaik tääl ei oo ketään

even though there's no one here

Ketään joka mua lämmittää enää

No one who makes me feel warm

Muistoi susta ihol liimattu

Glued memories of you on my skin

Oon ku riivattu

I'm possessed

Ja mä tiedän sen

And I know

Kun päivii sun kaa enää vietä en

Since I don't get to spend days with you anymore

Tulee mieleen se

I remember it

Nyt mä seison yksin täs kielekkeel

When standing alone on the edge

Ku mun viereinen on vaan tyhjä paikka

And there's an empty place next to me

Kai meni pieleen se

It didn't work out, I guess

Ei olla tääl enää yhtä aikaa

We are no longer here at the same time

Mul on kaikki muu

I have everything else

Mut mä oon yhtä vailla

But I'm lacking just one

Valo hiipuu ikkunoista

Lights are going out in the windows

Taivas täyttyy pisaroista

The sky is filled with drops

Se tummenee

It darkens

Se rakoilee

It tears

kertosäe

chorus

Näätkö mut vielä

Can you still see me

Hei etkö sä tiedä

Hey don't you know

En ilman sua selviä elämäst

I won't survive this life without you

Sillä sä loistat pimeäs

Because you shine in the dark

Ja mä tuun sinne vielä

And I will be there

Mä etsin sut sieltä

I'm gonna find you there

Eikä tarvi huutaa ees nimeäs

And I don't even have to shout out your name

Sillä sä loistat pimeäs

Because you shine in the dark

Me oltiin ikuisii

We were forever

Meidät kappaleiksi revittii

We were torn to pieces

Pala palalta se syö mua sisältä

A piece by piece it eats me

Ollaan kahen maailman välillä

We are between two worlds

Ja mul on ikävä

And I'm missing you

Sä oot edelleenki muisto

You are still a memory

Edelleenki mulle vaan ikuista

You are still forever for me

Mä en välitä noist muista

I don't care about others

Ku halusin vaan kuiskaa sun korvaan

When I just want to whisper in you ear

Et kaikki tääl on hyvin

That everything's fine here

Yritän kovaa mut yhteys vaan pygii

I'm trying so hard but the connection cuts in and out

Se tummenee

It darkens

Se rakoilee

It tears

kertosäe

chorus