Translation of the song M.T.B. (Meitsit Tekee Bankkii) artist Mikael Gabriel
M.T.B. (Meitsit Tekee Bankkii)
M.T.B.
Aah.
Aah.
Ah.
Ah.
Mä oon kii, mennää jätkien kaa diskoon
I am caught, going to disco with the guys
Jonon ohi, kuus viis, ihan sama mis oon
Cutting in line, whatever*, wherever I am
Jos ei löydy nimee, niin tsiigaappa listoi
If you can`t find the name, check out the lists
Mul on syy olla tääl, destroy!
I have a reason to be here, destroy!
TT, minä, Kokki, Teisti ja Kim Troy
TT, I, Kokki, Taste and Kim Troy
Jos haluut meitsin, niin tsiigaa eka hintoi
If you want me, check out the prices first
Pari tonnii rahaa illan aikaa, heittää pari sataa ilmaan (take that!)
Couple of thousand during the night, throwing couple of hundred into the air (take that!)
Ja loput taksi rahaa (hehe!)
And the rest of the money is for a taxi (hehe!)
Mä oon siellä missä baksi palaa
I`m there where bucks are burning
Mimmei, juhlii, autoi, kaksi sahaa (hahhaa!)
Women, parties, cars, two saws (hahaa!)
Bileis auki hana, eikä kausi ala ennen kuin mä... (*vetää henkeä*)
Open tab in parties, the season won`t start before I... (*inhales*)
Ja nautin samalla aivan jotain muuta, kun jengi dokaa ja huutaa
And at the same time I enjoy something quite different, when the gang drinks and shouts
Aivan jotain muuta, kun mitä musta luullaan
Something quite different, than what everyone thinks of me
Ollaan keksitty, leikitty ja etsitty
We have invented, played and searched
Hyvät firmat toimii kun kaikki keskittyy
Good companies run when all are concentrating
Me tehään pikkupojan unelmasta totta
We make a little boys dream come true
Ja joo voin kalliin mun unelmasta ottaa
And yes, I can take the expensive away from my dream
Unen vastaanottaa, kaks vastakohtaa
Receive a dream, two opposites
Ja vastakohtii, ite et paskaa ohjaa
And opposites, you can`t controll a sh*t
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Sen jälken ei oo mitää muut (ei oo, ei oo!)
After that there is nothing else (nothing, nothing)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
On se jengi mist kaikki puhuu (come on, come on!)
Is the gang that everyone is talking about (come on, come on!)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Pojat on linnas ja lista ykkösii
The guys are in the jail and number ones in the charts
M.T.B.(hei!)
M.T.B. (hey!)
Koska pystyttii ja sit mennää
Because we could and then we go
Lasta pohjaan, nyt tuun läpi seinien
Petal to the medal, now I come through walls
Oon erilainen ihminen, (ymh!) eilinen
I`m a different person, (umh!) of yesterday
Ja meiän jengi on kaikkee muut kuin meiti ja M.T.B eli make it rain
And our gang is everything else than me and M.T.B. so make it rain
Ja feikit seis tähän paikkaan, jos et tee bankkii nii turha haippaa
And fakes stop right here, if you don`t make money** it is useless to hype
Muista aina kunnioittaa sun kulmiis, valmiis, stadist, kalliost, kurvii kaupungin äijä mun huudeilla (pomo)
Remember to always respect your hoods, ready, from the city, from Kallio, curves ***
Mitä äijä? ei tarvi huudella homo
A guy from the city at my hood (boss)****
Tääl on kuulemma jono meit nälkäsii
Whats up dude? No need to shout gay
Kun mä lätkin näit kuitteja, käy kii nii kuin kärpäsii
I hear there is a line of us, hungry people, in here
Ei oo tän ikäsii muit kun mä
When I slap these receipts, go for it like the flies*****
Vaik sä oot syvällä nii sä et ui kuin mä
No one here of this age but me
M.T.B. OoDee nimenomaan
Even though you are deep, you can`t swim like me
Tää jengi on mun, joten eti omas, boy!
M.T.B. OoDee absolutely
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Sen jälken ei oo mitää muut (ei oo, ei oo!)
After that there is nothing else (nothing, nothing)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
On se jengi mist kaikki puhuu (come on, come on!)
Is the gang that everyone is talking about (come on, come on!)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Pojat on linnas ja lista ykkösii
The guys are in the jail and number ones in the charts
M.T.B.(hei!)
M.T.B. (hey!)
Koska pystyttii ja sit mennää
Because we could and then we go
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
M.T.B. (hei!) (vielä kerran!)
M.T.B. (hey!) (one more time!)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Ja jos sua haluu, sitä hankkii
And if they want you, they will get it
Varaa vetää kadul lentokone tanssii
Afford to dance the aeroplane dance in the streets
Meit sata jätkää sun etee marssii
Hundred of us guys marching towards you
M.T.B. eli meitsi tekee bankkii (bankkii, bankkii, bankkii, ...)
M.T.B. so I make money** (money, money, money, ...)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Sen jälken ei oo mitää muut (ei oo, ei oo!)
After that there is nothing else (nothing, nothing)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
On se jengi mist kaikki puhuu (come on, come on!)
Is the gang that everyone is talking about (come on, come on!)
M.T.B. (hei!)
M.T.B. (hey!)
Pojat on linnas ja lista ykkösii
The guys are in the jail and number ones in the charts
M.T.B.(hei!)
M.T.B. (hey!)
Koska pystyttii ja sit mennää
Because we could and then we go