Translation of the song Mun Maailma artist Mikael Gabriel

(chorus)

(chorus)

Älä kato mun historiaan, koska en oo ollu siellä pitkään aikaan.

Don't look into my history, because I haven't been there for a long time

Se kummittelee mun maailmaa, voin kertoo et halusin sen melkein vaihtaa.

It haunts my world, I can tell you I almost want to change that

Jäbät tsiigaa jengii niinku tuntisin teijät kaikki, tää haippi, on muuttanu mun maailmaa. Varo vaa ettei jää mistää paitsi ja kuole ennen ku jää ketään kaipaa.

Guys checking the gang like I know you all, this hype has changed my world. Be careful not to miss out on anything and die before anyone misses you.

Nää on niit juttui mitkä ei selittämäl ratkee, mä näen vaa katseit jotka syyttää

These are the kind of things that don't get resolved by explaining them, I just see some looks who blame me

osa haluu painaa sut seinää vasten mut josset vastaa taistele oot ite siihe syypää.

Some wanna press you against the wall, but if you don't answer it, you're the one to blame

Mä kerron tarinani teilletää on mun valintani kohtasin mun pahimpani kohtasin mun vankilani ja vihdoin näin sen jäbän joka halusin olla, mietin mitä mä olin no olin aluksi nolla mut tajusin olla fiksumpi tehä jotain järkevää haluun jättää jälkee tänne jotain tärkeää, tää on ainoo jonne pääsen piiloo ja annan painoo sille, tää on lapsille nuorille ja aikuisille.

I'll tell you my story, this is my choice, I met my worst, I met my prison and finally saw the dude I wanted to be, I thought what I was and well, at first I was nothing, but I wanted to be smarter, do something smart, I wanna leave something important behind, this is the only place to hide and I put weight onto that, this is for children, young and adults.

(chorus)

(chorus)

Älä kato mun historiaan, koska en oo ollu siellä pitkään aikaan.

Don't look into my history, because I haven't been there for a long time

Se kummittelee mun maailmaa, voin kertoo et halusin sen melkein vaihtaa.

It haunts my world, I can tell you I almost want to change that

Enkä mä meinaa sillä et mä katuisin mitää,

And I don't mean that I regret anything,

mut ku mulle annettii vähä tottakai halusin lisää,

but when I was given, of course I wanted a little more,

se ettei isä ollu kuviois on unohdettu jo,

the fact that my father wasn't around was forgotten already,

tai ketäikin oon halunnu lyödä on pudotettu jo.

or whoever I wanted to hit had been dropped out already.

Ja oon kasvanu tarpeeks voidakseni elää rauhas,

And I've grown enough to live in peace,

rest in peace mummi sun chaini on mun kaulas,

rest in peace grandmom, your chain is on my neck,

ja vaik historiaa ei takas saa, pidä niist kii jotka sua aidosti rakastaa.

and even though history can't be brought back, hold on to the ones who really love you.

Ja sit voit jakaa tän kaiken niitten kans, mä en voi elää ilman niit enkä niitten kans ku mä oon satuttanu jo tarpeeks, anteeks ja mä meinaan niitä joitten nimet tulee tän takakanteen. Ja täytyy purkaa nii luulis olon helpottuvan ne jotka tuns mut ennen ni tietää etten oo sama jäbä joka pyöri niis piireis jossa nappi joka muuttaa melkein kaiken, paine.

And then you can share all this with them, I can't live without them or with them when I'd hurt them enough,

(chorus) x4

(chorus) x4

Älä kato mun historiaan, koska en oo ollu siellä pitkään aikaan.

Don't look into my history, because I haven't been there for a long time

Se kummittelee mun maailmaa, voin kertoo et halusin sen melkein vaihtaa.

It haunts my world, I can tell you I almost want to change that