Translation of the song Päästä mut pois artist Mikael Gabriel
Päästä mut pois
Get Me Away
Moi, mitä kuuluu
Hi, what's up
pitkäst aikaa tuntuu silt et jotain puuttuu
after long time it's feels like something's missing
sä oot ainoo jolle pystyn puhuu
you're the only one who I can talk to
sä oot ainoo joka pystyy vaikuttaa muhun
you're the only one who can touch me
nää mimmit on kieroi
these girls are cruel
jätkät on sikoi
guys are swines
mut ku meis kaikis on vikoi
but since no one's perfect here
ni mä laitoin kaiken likoo
I put it all out
et saisin huomioo
to get attention
mut mun sydän meni sen takii kuolioo
but because of that my heart went to necrosis
Olin valmiin muuttaa Kuopioo
I was ready to move Kuopio
kuuletsä
do you hear me
täst kipinäst sytyttää nuotion
to start a fire from this spark
luuletsä et mä oon joku pohjaton kaivo
do you think I'm some bottomless well
vannot mulle rakkauttas mut oot jonkun muun vaimo
you swear your love but you're someone's wife
oo mulle rehellinen, oo mulle aito
be honest with me, be real with me
ni sust ei tuu mun edellinen vaan sust tulee ainoo
and you won't be my ex but you will be only
joka pystyy nää liekit sytyttää
who can get these flames alive
saa tän nuoren sydämen viel tykyttää
make this young heart beat again
[Kertosäe:]
chorus
Vaikka kaikki kaunis murtuu
Though everything beautiful breaks down
oot aina siellä minne meen
you're always there where I go
kaikkeen tottuu ja sydän turtuu
one gets used to and heart becomes numb
mut mä tahdon vapauteen
but I want to be free
Päästä mut pois
Get me away
päästä mut pois
get me away
päästä mut pois
get me away
päästä mut pois
get me away
Vaik se juttu mikä meil oli kuoli jo
Even though our thing already died
ja vaiks se suhde muistutti kuolemantuomioo
and even though it was a death sentence
en silti vaihtas mitään
I wouldn't change a thing
en sekuntiikaan
not a second
en rakkaut, en seksii, en romantiikkaa
not love, not sex, not romanticism
Ei auta enää puhuminen
Talking doesn't help anymore
mä oon surullinen
I'm sad
ku luulin et haluut kantaa mun sukunimee
when I thought you want to have my last name
mut sanat mitä sanot halkasee mut kahtii
but words you say tear me apart
saa mun pumpun lyömään samaan aikaan eri tahtiin
make my heart beat out of time at the same time
vaiks tähän kaikkeen tottuu
even though I get used to
jos tarpeeks kauan venaa ni tää kaikki loppuu
if I wait long enough this all ends
ehkä mä ansaitsen tän enkä parempaa
maybe I deserve this and nothing better
ulospäin te näätte vain mun tekohymyn kameraan
all you see is my fake smile for the camera
Ei juokse karkuu
Not running away
ei muutu mikskää
not changing
oon eritaval hyvä
I'm good in a different way
ja tällast sä et löydä mistään
and you won't find anyone like me
tää oli tarina siitä miten mut jätettiin
this was the story about how I was left
p.s. I love you
p.s. I love you
ja näkemiin
and goodbye
[Kertosäe]
chorus