Translation of the song Pauhaava sydän artist Mikael Gabriel

Finnish

Pauhaava sydän

English translation

Beating heart

Jos rikkaus ois rakkautta rikkaampaa, raha sais jengin vaan flippaamaan

If wealth was more than love, would money get peeps to flip out

Mut jos rakkaus ois rikkautta rakkaampaa, kenelle sun sydän rupeis hakkaamaan

But if love was more than wealth, to whom would your heart beat to?

Sun rakkaus on suoraa mun rikkaus on väärää, kuka tääl oikeen ja väärän ees määrää

Your love is straightforward, my wealth is wrong, who here decides what's right and wrong

Jos oikein on väärin ja väärin ei, jos teen jotai oikein nii kai väärin teen

If right is wrong and wrong is not, if I do something right I guess I'm doing wrong

Ja mä käänsin sen nii et kaikki näkee, sä päätät ite ota laiffi käteen

And I turned it so that everyone sees, it's your choice take your life in your hands

Ei järki oo tunnetta järkevämpää, unelmat on todellista tärkeämpää

No sense makes no more sense than feelings, dreams are more than what's real

Nähny haaveen särkyvän tääl, nähny valojen välkkyvän tääl

Here I've seen a dream shatter, here I've seen the lights flicker

Nähny tarinan päättyvän tääl (wooo)

Here I've seen the end to a story

Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin

I have to love these lives to the trash,

Mun sydän pauhaa vaan ku kuohuva koski

my heart beats like a roaring rapid,

Se muille mitä tekee, tahdo en kuulla

what it does to others, I dont want to hear

Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla

sometimes love wants to live and die

Mut sun lähelläs mieli peilityyni on

but close to you my mind is dead calm

Sun lähelläs mieli peilityyni on

close to you my mind is dead calm

Mul on pauhaava sydän, pauhaava sydän

I have a beating heart, a beating heart

Sul on pauhaava sydän, pauhaava sydän

You have a beating heart, a beating heart

Jos kaunis ois rumaa nii ruma ois kaunista, menisin lujaa sä tippuisit vauhdist

If beautiful was ugly, ugly would be beautiful,

Mun haavat on kiinni mä revin ne auki, sun haavat on auki mä painan ne kii

I would move fast, you'd fall behind

Jos ei elämä potki, nii sit sä et nauti

my wounds are closed, I'll rip them open

Kaikki noi haluu mun paikalle nii mul on pauhaava sydän, nii ku on Lauril

your wounds are open, I'll push them closed

Se mitä haluutte aina ne nii, totuus on valhetta varmempaa

If life's not kicking you, you're not enjoying

Valhe vaan totuutta halventaa, fakta ja fiktio valhe ja totuus

everyone wants to be me, so I have a beating heart like Lauri

Ne kulkee kahdestaan, ja lapsesta asti oon ollu erilainen

The thing you're always looking for, the truth is safer than a lie

Ei jaksa venaa enää, haluun heti kaiken (c'moon)

Lies only degrade the worth of truth, fact and fiction, lie and truth