Translation of the song Riippumatto artist Mikael Gabriel
Riippumatto
Hammock
Ei tarvii junien kulkea
Trains don't need to travel around
Mun tarakal sä pääset kyllä perille
On my bike rack you'll get to your destination
Tehtaat voi ovensa sulkea
Factories can close their doors
Mun puutarhas on mansikoita kaikille
In my garden there's enough strawberries for everyone
En aio käyttää kenkii ennen elokuuta
I won't use shoes before August
Kun kadut kaupungissa, on kaikki autioina
When all the streets in the town are all deserted
Jos mietit mistä mut voi tavoittaa
If you wonder where you can reach me
Se riippuu siit mihin mä riippumaton ripustan
It depends on where I hang my hammock
Juu mä oon hoodeilla
Yeah, I'm in the hood
Mä pysyn poolilla.
I'll stay at the pool
Damn mikä päivä!
Damn, what a day!
Ei oo duuneja
There's no work to do
Mul on huulilla
I've got on my lips
Bombey briiseri jäillä
A Bombey breezer with ice
Me kuunnellaa Bieberii porukal LOL
We're listening to Justin Bieber LOL
Ainakin viis eri äijää
At least five different dudes
Ja kun nään sut nii elämäni romutan
And when I saw you I shattered my life
Hierasin silmii ja mietin mitä näin
I rubbed my eyes and thought what I just saw
Voisin viikkoja sun vieres loikoilla
I could lie beside you for weeks
Omenapuiden alla, omenapuiden alla
Under the apple trees, under the apple trees
Ku mä saan sun hengitystä kuunnella
When I get to listen to your breathing
Sydän vasten korvaa, sydän vasten korvaa
The ear beside the heart, the ear beside the heart
Ei tarvii junien kulkea
Trains don't need to travel around
Mun tarakal sä pääset kyllä perille
On my rack you'll get to your destination
Tehtaat voi ovensa sulkea
Factories can close their gates
Mun puutarhas on mansikoita kaikille
In my garden there's enough strawberries for everyone
En aio käyttää kenkii ennen elokuuta
I won't use shoes before August
Kun kadut kaupungissa on kaikki autioina
When all the streets in the town are all deserted
Jos mietit mistä mut voi tavoittaa
If you wonder where you can reach me
Se riippuu siit mihin mä riippumaton ripustan
It depends on where I hang my hammock
Mä oon lomalla, musat kovalla, kaikki kohallaa
I'm on a vacation, the music's loud, everything's right
Tää vie meiät kauas
This takes us far away
Jos se kolahtaa nii sitä kandee odottaa
If it hits then you should wait
Ja sit lyödä vast se viimene naula
And only then hit the last nail
Ja mihi ikinä sä meet, mitä ikinä sä teet muista tehä se rauhas
And wherever you go, whatever you do, remember to do it slowly
Nyt ei oo kiire
Now there's no hurry
Nyt on vaa fiilis
Now there's just the atmosphere
Voisin viikkoja sun vieres loikoilla
I could lie beside you for weeks
Omenapuiden alla, omenapuiden alla
Under the apple trees, under the apple trees
Ku mä saan sun hengitystä kuunnella
When I get to listen to your breathing
Sydän vasten korvaa, sydän vasten korvaa
The ear beside the heart, the ear beside the heart
Ei tarvii junien kulkea
Trains don't need to travel around
Mun tarakal sä pääset kyllä perille
On my rack you'll get to your destination
Tehtaat voi ovensa sulkea
Factories can close their gates
Mun puutarhas on mansikoita kaikille
In my garden there's enough strawberries for everyone
En aio käyttää kenkii ennen elokuuta
I won't use shoes before August
Kun kadut kaupungissa on kaikki autioina
When all the streets in the town are all deserted
Jos mietit mistä mut voi tavoittaa
If you wonder where you can reach me
Se riippuu siit mihin mä riippumaton ripustan
It depends on where I hang my hammock
Voisin viikkoja sun vieres loikoilla
I could lie beside you for weeks
Omenapuiden alla, omenapuiden alla
Under the apple trees, under the apple trees
Ku mä saan sun hengitystä kuunnella
When I get to listen to your breathing
Sydän vasten korvaa, sydän vasten korvaa
The ear beside the heart, the ear beside the heart
Voisin viikkoja sun vieres loikoilla
I could lie beside you for weeks
Omenapuiden alla, omenapuiden alla
Under the apple trees, under the apple trees
Ku mä saan sun hengitystä kuunnella
When I get to listen to your breathing
Sydän vasten korvaa, sydän vasten korvaa
The ear beside the heart, the ear beside the heart