Translation of the song Tajna artist Z++

Croatian

Tajna

English translation

Secret

Prazne ulice i prazni hodnici

Empty streets and empty hallways

Crne misli, izgubljeni koraci

Black thoughts, lost steps

U tišini vrijeme sporo prolazi

Time goes by slowly in silence

Duga noć mi opet tebe donosi

Again a long night brings you to me

Vatra gori, opet zvoni telefon

Fire is burning, phone is ringing again

Neće znati ona, neće znati on

She won't know, he won't know

Dok polako vozim tvojom ulicom

As I slowly drive down your street

Napetost u zraku kada blizu smo

There's tension in the air when we're close

[Refren]

[Refrain]

Tražim te u oblaku dima

I look for you in a cloud of smoke

Dok palim snove od papira

While I burn dreams made of paper

Sve što sam htio sada imam

I have now all I wanted

Ali i dalje nemam mira

But I still don't have the peace

A ti gledaš me iz mraka

And you watch me from the dark

I možda uhvati nas karma

And maybe karma will grab us

Al' ostaje sve među nama

But everything stays between us

Večeras ti si moja tajna, tajna, tajna

Tonight you are my secret, secret, secret

Savršeno lažem te da moja si

I perfectly lie to you you that you are mine

Tako nježno gledaš me, al' odlazim

You look at me so tenderly, but I am leaving

Igra vodi me i zovu poroci

I am guided by the game and vices call me

Duge noći, pobjede i porazi

Long nights, victories and defeats

S nebodera gledam prazne ulice

I look at the empty streets from a skyscraper

Grad se bori, al' polako umire

City is fighting abut it's slowly dying

Duge noći vode me u novi grijeh

Long nights lead me into a new sin

Znaš da ostati ću isti zauvijek

You know I will always stay the same

[Refren]

[Refrain]

Tražim te u oblaku dima

I look for you in a cloud of smoke

Dok palim snove od papira

While I burn dreams made of paper

Sve što sam htio sada imam

I have now all I wanted

Ali i dalje nemam mira

But I still don't have the peace

A ti gledaš me iz mraka

And you watch me from the dark

I možda uhvati nas karma

And maybe karma will grab us

Al' ostaje sve među nama

But everything stays between us

Večeras ti si moja tajna, tajna, tajna

Tonight you are my secret, secret, secret

Prazan grad, umoran

Empty city, tired

Traži me novi grijeh

A new sin is looking for me

Tužan kraj, čudan san

A sad ending, a weird dream

Prati me zauvijek

Following me forever

[Refren]

[Refrain]

Tražim te u oblaku dima

I look for you in a cloud of smoke

Dok palim snove od papira

While I burn dreams made of paper

Sve što sam htio sada imam

I have now all I wanted

Ali i dalje nemam mira

But I still don't have the peace

A ti gledaš me iz mraka

And you watch me from the dark

I možda uhvati nas karma

And maybe karma will grab us

Al' ostaje sve među nama

But everything stays between us

Večeras ti si moja tajna, tajna, tajna

Tonight you are my secret, secret, secret

0 132 0 Administrator

No comments!

Add comment