Translation of the song Başlıyor [Starting Now] artist Deniz Sujana
Başlıyor [Starting Now]
It’s Starting
Karşımdaki ben,
The person in front of me
Son derece akıllı ve kibar
Is extremely smart and kind
O bir savaşçı, korur kendini
She is a warrior, protects herself
Ve seni bekliyor tam karşı yakada.
And she is waiting for you just on the bend.
Sen orada bir kahramansın, ışıklar saçan
You are a hero there, who lights up around
Cesaretle yürür, kalbiyle düş görür
Who walks with courage and dreams with heart
İşte gerçek dünya
And then you see, it’s the real world.
Başlıyor
It’s starting
Zaman yok merak etmeye
There is no time for wondering
Yeni bir rol modelim var
I got a new role model
Olmak istediğin o
The person you want to transform into
Başlıyor
Is starting
Yoldasın, haber ver aya
You’re on the way, tell the moon
Yıldızlar bunu bilsin
Let the stars know this
Hoşça kal de geçmişe
Say goodbye to the past
Başlıyor
It’s starting
Komşu kız o
She’s the girl next door
Fazlasıyım böyle sansalar da
I’m more than what they think
Diplerden yükseliyorum, hem de meçhule doğru
I’m rising from the deep also, towards the unknown
Ve de ışığı gördüm
And then i saw the light
Gururla düşlerime tutunmak isterim
I want to hold on to my dreams with pride
Yürekli ve güçlüyüm, dostlar yanımdaysa
I’m courageous and powerful when i have close friends by my side
Kavuşacağım oraya
I will finally reach there
Başlıyor
It’s starting
Zaman yok merak etmeye
There is no time for wondering
Yeni bir rol modelim var
I got a new role model
Olmak istediğin o
The person you want to transform into
Başlıyor
Is starting
Yoldasın, haber ver aya
You’re on the way, tell the moon
Yıldızlar bunu bilsin
Let the stars know this
Hoşça kal de geçmişe
Say goodbye to the past
Başlıyor
It’s starting
Başlıyor…
It’s starting…
Bitecek bir gün bu, altın gibi kalbim olacak
One day this will come to an end, i will have a golden heart
Karşımdaki ben, masallar kadar eski bir öykü
The person in front of me, is a tale as old as time
Başlıyor
It’s starting
Zaman yok merak etmeye
There is no time for wondering
Yeni bir rol modelim var
I got a new role model
Olmak istediğin o
The person you want to transform into
Başlıyor
Is starting
Yoldasın haber ver aya
You’re on the way, tell the moon
Yıldızlar bunu bilsin
Let the stars know this
Hoşça kal de geçmişe
Say goodbye to the past
Başlıyor
It’s starting
Başlıyorum, ben başlıyorum
I’m starting, i am starting
Ben başlıyorum, ben başlıyorum, evet
I’m starting, i am starting, yeah
Başlıyorum
I’m starting