Translation of the song Burek artist Dino Merlin

Neko eko ima penziju,

SOMEONE ONE HAS A PENSION/RETIREMENT

a neko eko, bogami, i platu

SOMEONE ONE EVEN HAS A SALARY

Šta to, zato, ima Mujo naš,

WHY THAT, BECAUSE, OUR MUJO HAS

Mujo i dalje ima svoju Fatu

OUR MUJO STILL HAS HIS FATA

Burek, pita zeljanica,

BUREK, PITA ZELJANICA

janjetina i lukmira

LAMB AND LUKMIRA

izašla mu na nos duša

THEY GOT OUT OF HIS SOULS NOSE (HE GOT TIRED/DISGUSTED WITH IT)

ko u moju pjesmu dira

WHO TOUCHES MY SONG

Neko eko ima parlament,

SOMEONE ONE HAS A PARLIAMENT

a neko cara i carevu krunu

AND SOMEONE HAS A TSAR/TZAR AND HIS CROWN

šta to, zato, ima Mujo naš,

WHY THAT, BECAUCE, OUR MUJO HAS

Mujo i dalje ima dobru ćunu

OUR MUJO STILL HAS A GOOD ****

Sogandolma, japrak,

SOGANDOLMA, JAPRAK

baklava i halva

BAKLAVA AND HALVA

fildžan, džezva,

COFFEE CUP, COFFEE POT

cigara i kahva

CIGAR AND COFFEE

ne šećeri sitno,

DON'T USE PLAIN SUGAR

bolja ti je kocka

A CUBE IS BETTER

crk'o svak ko u Bosnu bocka

EVERYBODY DIES WHO PRICKS (TO MESS ABOUT) IN BOSNIA

Neko eko ima šubaru,

SOMEONE ONE HAS A SUBARA

a neko eko šarenu kukulju

AND SOMEONE ONE HAS A MULTICOLORED KUKULJA (don't know what kukulja is)

šta to, zato, ima Mujo naš,

WHY THAT, BECAUSE, OUR MUJO HAS

Mujo i dalje ima svoga Sulju

OUR MUJO STILL HAS HIS SULJO

Pet u pola s puno luka,

FIVE IN A HALF WITH LOTS OF ONIONS

janjetina ispod sača

LAMB UNDERNEATH SAčA

babo nam je ost'o švabo,

FATHER IS STILL A GERMAN

pape nam je ost'o ćaća

THE POPE IS STILL FATHER

Fundamentalisti noooo

FUNDAMENTALS NOOOOOOO

unitaristi nononononoooo

UNITARISTS NOOOOOOOOOO

neokomunisti noooo

NEO COMMUNISTS NOOOOOOO

nadrealisti - eto, to je to

SURREALISTS - THAT'S IT