Translation of the song Invididualizam artist Dino Merlin

Ovo je velika priča

This is a great story

ti važna uloga u njoj

your role's important in it

pusti, nek priča ova sića

let that scum talk

slušaj osjećaj svoj

you just listen to your heart.

I budi normalan čovjek

And just be a normal man

koji ima samo jedno lice

who only has one face

snažno vezano u lanac

strongly coupled in a chain

drugih velikih bića, gotova priča

of other large creatures, no more to say.

Ref.

Ref

Kaže mama, kaže babo

Mommy says, daddy says

kaže Englez, kaže Švabo

the Englishman and the German says

kaže djedo, kaže nana

the grandfa and the grandma says

vijesti s Kube, iz Irana

News from Cuba, news from Iran

ne daj da te niko maze

do not let anyone lie to you

radi samo što ti srce kaže

do only what your heart tells.

Individualizam

Individualism

individualizam

individualism

individualizam

individualism

U jednom sigurno možeš

In one you can safely

biti najbolji na svijetu

be the best in the world

budi to što jesi

Just be what you are

ostani ptica u letu

Stay a bird in flight

Ref.

Ref

I ti i ja, i on i ona

And you and me, and he and she

i ti i on, i ja i ona

And you and he and I and she

(4x)

4x

Individualizam

Individualism

individualizam

individualism

individualizam

individualism

individualizam

individualism

(2x)

2x