Translation of the song Jutro u Splitu artist Dino Merlin

Jutro u Splitu

Morning in Split

jutro u Splitu, mirišu palme na tvoju kosu

Morning in Split, palm-trees smell on your hair

snenim pogledom milujem praznu hotelsku sobu

I caress the room of the hotel that is empty with a dreamy view

Ivana, čujem glas iz dubina

Ivana, I hear your voice from depth

Ivana, ti si moja zla sudbina

Ivana, you are my bad destiny

ustajem iz kreveta, zvuci kao opasna kleveta

I get out of bed, sounds like a dangerous calumny

prilazim prozoru i grlim kurvu zoru

I approach the window and hug the fucking dawn

Ivana, ti si bila moja zmija

Ivana, you were my snake

Ivana, najotrovnija

Ivana, the most poisonous

Ivana, čujem glas iz dubina

Ivana, I hear your voice from depth

Ivana, ti si moja zla sudbina

Ivana, you are my bad destiny

vozovi puni, miriše juni

Full trains, June smells

more, pejsaži, za mene to ne važi

Sea, landscapes, for me it's not true

vraćam se kući, srce će mi pući

I'm coming back home, my heart will break

da l' da te ljubim ili da ti sudim

Either if I have to love you or I have to judge you

vozovi puni...

Full trains...