Translation of the song Lelo artist Dino Merlin

Koliko godina je proslo…

So many years have passed by...

a jos me nije poslo,

And I am still not over it,

vuk samotnjak sam posto

I became a lone wolf

i dan danas osto

I am still that,

Lejlo

Lelo

Sve rijeke teku prema moru,

Every river flows towards the sea,

a ja k’o u zatvoru…

And I feel like a prisoner,

cekam da mi sude

waiting for the verdict

tebe mi kude

They are bashing you

Lejlo, Lejlo

Lelo, Lelo

Ti me znas Lejlo…

You don't know Lelo...

da ranjen sam, Lejlo

That I am wounded, Lelo...

U srce bas, Lejlo

Right to the heart

Zar me sada ostavljas?

Are you leaving me now?

Koliko godina je proslo

So many years have passed by

otkad te nemam

Since you haven't been mine

Crnog ispod nokata…

Grit under the fingernails...

ni oca, ni brata…

Without a father, without a brother

Lejlo

Lelo

Hladne kise padaju

Cold rains are falling

u mome radiu

On my radio

Stari dobri radio,

Good, old radio

kom’ zla uradio?

Did it hurt anyone?

Le-Lejlo. Lejlo!

Lelo, Lelo

Ti me znas Lejlo…

You don't know Lelo...

da ranjen sam, Lejlo

That I am wounded, Lelo...

U srce bas, Lejlo…

Right to the heart, Lelo

ti si pucala

You pulled the trigger

Lejlo…

Lelo,

ti neznas Lejlo,

You don't know Lelo...

da ranjen sam Lejlo

That I am wounded, Lelo...

u srce bas, Lejlo!

Right to the heart

Zar me i ti ostavljas?

Are you leaving me too?

Le-Le-Le-Lejlo…

Le-Le-Le-Lelo

Zar me i ti ostavljas?

Are you leaving me too?

Le-Le-Le-Lejlo…

Le-Le-Le-Lelo

Zar me ostavljas?

Are you leaving me?

Le-Le-Le-Lejlo…

Le-Le-Le-Lelo...

Lelo!

Lelo!

Le-Le-Le-Lejlo…

Le-Le-Le-Lelo

Zar me sada ostavljas?

Are you leaving me now?