Translation of the song Ljubav nije paradajz artist Dino Merlin

Decembar, sitan sat

December, late hour

umoran, zime dah nosi vjetar

tired, the winters breath carries the wind

ulica spava, koncert džukela

the street is asleep, dogs are having a concert

ti i ja k'o nedosanjan san

you and me like an unfinished dream

kao dva uvela ljiljana

like two faded lilies

Ref.

Chorus:

Ljubav nije paradajz

Love is not a tomato

mahni mi bar suzom

wave to me from the tram

iz tramvaja

at least with a tear

Uzalud suze, uzalud smijeh

Tears are for nothing, laughter is for nothing

davno si rekla sve laži i istine

you told all lies and truths a long time ago

sanjam te, tvoje ruke, plave kofere

I dream about you, your hands, blue suitcases

odlazi, odlazi, al' ne zaboravi me

go away, go away, but don't forget about me