Translation of the song Mama, neću da sam živ artist Dino Merlin

Bosnian

Mama, neću da sam živ

English translation

Mum,don't want to be alive

Nemoj večeras da mi ne dođeš

Don't come to me tonight

nemoj u crno da me zaviješ

don't put me in dark

ja trebam tvoje hladne obloge

I need your cold pledgets

da grle me, da lede me

to hug me,to freeze me

Bilo pa prošlo, ne ponovilo se

Come and go,don't repeat again

briga me kol'ko ih je ljubilo te

I don't care how many of them kissed you

ja samo znam da krvarim

I just knoe that I am bleading

kad nema te

when you are not here

O mama neću da sam zdrav

O mum I don't want to be healthy

o mama, neću da sam živ

o mum I don't want to be alive

kad srce moli da voli

when heart pleases to love

Nemoj večeras da mi ne dođeš

Don't you dare not to come tonight

nemoj u crno da me zaviješ

don't put me in dark

ja trebam tvoje hladne obloge

I need your cold pledgets

da lede me, da grle me

to hug me,to freeze me

Pusti love nek' se lovaju

Let money to be money

pusti trole nek' se trolaju

Let troleys to troley

al' ne daj žicama da pucaju

but don't give wires to break

bez mene

without me