Translation of the song Moja Bogda Sna artist Dino Merlin

Noćas ti ostavljam ljubav

Tonight I leave for you, love,

zdjelu proljeća i jeseni

A bowl (full) of Springs and Autumns

negdje na pola puta

Somewhere halfway between

dijelimo se zagrljeni

We are sharing an embrace

Noćas ti ostavljam tugu

Tonight I leave you heartache

svjetlo na kraju tunela

The light at end of tunnel

svega bi noćas moja duša

My soul will take from you

od tebe ponijela

Everything you brought me

U, ne pitaj me gdje ću

Don’t not ask me where I'm going

u, poželi mi sreću

Just wish me luck

Ti znaš, sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna

You know, all I have left, is just a small piece of a dream

sve što nije prestalo, i boli još

All that still did not stop the pain

sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna

All I have left, just a small piece of a dream

sve što nije prestalo, i boli još

All that still did not stop the pain

BOSNA

Bosnia

Noćas ti ostavljam tugu

Tonight I leave you heartache

svjetlo na kraju tunela

The light at end of tunnel

svega bi noćas moja duša

My soul will take from you

od tebe ponijela

Everything you brought me

Noćas ti ostavljam sreću

Tonight I leave you my blessings

ovdje ne mogu i neću

Here I cannot and will not (stay)

sve je ovo pepeo i dim

All this is ash and smoke

noćas ti odlazim

Tonight I am going

U, ne pitaj me gdje ću

Don’t not ask me where I'm going

u, poželi mi sreću

Just wish me luck

Ti znaš, sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna

You know, all I have left, is just a small piece of a dream

sve što nije prestalo, i boli još

All that still did not stop the pain

sve što mi je ostalo, to je ta bogda sna

All I have left, just a small piece of a dream

sve što nije prestalo, i boli još

All that still did not stop the pain

BOSNA

Bosnia