Translation of the song Ostat Ce Istine Dvije artist Dino Merlin

Sinoć sam imao krila

Last night I had wings

poletio u nebo visoko

I flew high up into the sky

tako si blizu bila

You were so close

tako duboko

So deep

Sinoć su igrale sjene

Last night shadows were playing

mirisala na med tvoja soba

Your room smelled of honey

nešto si htjela od mene

You wanted something from me

u ono vrelo gluho doba

In that hot late hour (of the night)

Ostat će istine dvije, tvoja da ničeg bilo nije

Two truths will remain, yours that there was nothing

moja da bolujem kao nikad prije

Mine that I'm hurting like never before

Bog mi je svjedok za ljubav

God is my witness for love

htio sam nekog bore da mi briše

I wanted someone to erase my wrinkles

htio sam ti bit' oluja

I wanted to be a storm to you

a ti si htjela malo tiše

But you wanted it a bit quieter

Sinoć su igrale sjene

Last night shadows were playing

mirisala na med tvoja soba

Your room smelled of honey

nešto si htjela od mene

You wanted something from me

ali nisi smjela da probaš

But you didn't dare to try

Ostat će istine dvije, tvoja da ničeg bilo nije

Two truths will remain, yours that there was nothing

moja da bolujem kao nikad prije

Mine that I'm hurting like never before