Де ж ти, мій сокіл, я тобі застелила небо
Where are you, my falcon, I made a sky for you1
Лягай, моє сонечко, високо не відлітай
Lay down, my sunny, don't fly away too high
Дай мені, грішній,1 спокій, ночі молюся за тебе
Give a peace to a sinful me, I pray for you in the night
Коли щось буде треба, то не соромся - питай
Should you need something then ask me, don't be shy
Вітер, повертай його!
Wind, turn him back!
Земле, заховай від біди у себе!
Earth, hide him from troubles!
Сонце, зігрівай його!
Sun, warm him!
Крила збережи, небо...
Sky, save his wings...
Здалеку далеко тече моя річенька глибока
From far far away my deep river flows
Понад берегом ходять лелеки, б'ють небокрай
The storks walk along its shore, they beat the horizon
Був би ти, моє серденько, завжди у мене під боком
If you could always be by my side, to please my eye,
Милував моє око - життя було б схожим на рай
Then my life would be like paradise.
Вітер, повертай його!
Wind, turn him back!
Земле, заховай від біди у себе!
Earth, hide him from troubles!
Сонце, зігрівай його!
Sun, warm him!
Крила збережи, небо...
Sky, save his wings...