Translation of the song Zaspao je mjesec artist Dino Merlin

Zaspao je mjesec, spava kao top

The moon is asleep, dead asleep

samo tvoje oči sjaje kao snop

Only your eyes shine bright

nebo ljubi more, a more okean

Sky kisses the sea, and sea the ocean

kad bi i ti mene svojim usnama

Touch me with your lips

Crno bijele slike ponovo su tu

Black and white pictures are here again

brišem ti sa lica zvijezda prašinu

I wipe the stardust off your face

reci kol'ko tražiš za ta dva badema

Tell me your price for those two almonds

kupujem il' kradem, druge nema

I'm buying or stealing, there's no other way

Dođi da čuješ kako svira paučina

Come hear how the cobwebs play

dođi da vidiš šta skriva tamna pučina

Come and see what the dark surface hides

dođi da sklonim nemir u tvojim očima

Come so I can take off the unrest in your eyes

i skupim karmin sa tvojih usana

And collect the lipstick from your lips

Dođi da čuješ kako svira paučina

Come hear how the cobwebs play

dođi da vidiš šta skriva tamna pučina

Come and see what the dark surface hides

dođi da sklonim nemir u tvojim očima

Come so I can take off the unrest in your eyes

da ti onu staru opet zapjevam

So I can play you the old tune

Ti si moja južna poluloptica

You're my southern half-ling

malo žena, malo djevojčica

A little bit a woman, a little bit a girl

reci kol'ko tražiš za ta dva badema

Tell me your price for those two almonds

kupujem il' kradem, druge nema

I'm buying or stealing, there's no other way

Hajde da čuješ kako svira paučina

Come hear how the cobwebs play

dođi da vidiš šta skriva tamna pučina

Come and see what the dark surface hides

dođi da sklonim nemir u tvojim očima

Come so I can take off the unrest in your eyes

i skupim karmin sa tvojih usana

And collect the lipstick from your lips

Dođi da čuješ kako svira paučina

Come hear how the cobwebs play

dođi da vidiš šta skriva tamna pučina

Come and see what the dark surface hides

dođi da sklonim nemir u tvojim očima

Come so I can take off the unrest in your eyes

da ti onu staru dobru zapjevam

So I can play you the old tune