Translation of the song Zid artist Dino Merlin
Zid
WALL
Cijeli sam život tražio
ALL MY LIFE I HAVE BEEN LOOKING FOR
za sebe malo skrovište
A ROOF ABOVE MY HEAD
ženu, koja zna da preko
A WIFE, WHO KNOWS THAT ACROSS
hljeba pogače ne ište
BREAD NOT (.....DON'T KNOW HOW TO TRANSLATE ISTE)
Kad me prođu sve oluje
WHEN ALL THE STORMS PASS ME
kad mom tijelu ponestane struje
WHEN MY BODY LOOSES POWER/CURRENT
kad ostanem sam
WHEN I REMAIN ALONE
Kad me prođu sve ove greške
WHEN ALL THESE MISTAKES PASS ME
i sve ove riječi teške savladam
AND I OVERCOME ALL THESE HARD WORDS
Ti mi govoriš o tom
YOU TALK TO ME ABOUT
da pred nama je zid
HOW THERE'S A WALL BETWEEN US
kako te nije stid
HOW ARE YOU NOT ASHAMED
Ti bi nešto mijenjala
YOU WANT TO CHANGE THINGS
po stare dane vid
BY LOOKING AT THE PAST
kako te nije stid
HOW ARE YOU NOT ASHAMED
Cijeli sam život bježao
ALL MY LIFE I HAVE BEEN RUNNING
od pomisli da sam ostarim
FROM THE THOUGHT OF GROWING OLD
da nikog nema kraj mene
THAT THERE IS NOONE BESIDE ME
nikog kom bi ovu bol da ostavim
NOONE WHOM I WOULD LEAVE THIS PAIN
Ti mi govoriš o tom
YOU TALK TO ME ABOUT
da pred nama je zid
HOW THERE'S A WALL BETWEEN US
kako te nije stid
HOW ARE YOU NOT ASHAMED
Ti bi nešto mijenjala
YOU WANT TO CHANGE THINGS
po stare dane vid
BY LOOKING AT THE PAST
kako te nije stid
HOW ARE YOU NOT ASHAMED
Ne govori to
DON'T TALK ABOUT IT
ne govori nikom to
DON'T TELL IT TO ANYONE
da je gotovo
THAT IT'S OVER