Translation of the song Garde tes larmes artist Marie-Mai
Garde tes larmes
Keep Your Tears
Tout ce que tu racontes
All those things you say
Cache la honte qui dort en toi
Hide the shame sleeping inside of you
Ton armure s'effondre
Your armor breaks apart
Et tombe devant moi
And falls before me
Le temps qui te dévore
The time devouring you,
Pire que la mort
Worse than death,
Laisse des traces
Leaves scars behind
Et plus tu le déplores
And the more you bemoan it,
Plus il t'efface
The more it erases you
Pour oublier
To forget
Tu veux parler de moi
Your want to talk about me
Sans avoir marché dans mes pas
Without having walked in my footsteps
Tu veux jouer
You want to play
Mais tu le regretteras
But you will regret it
Personne ne gagne contre moi
No one can win against me
Garde tes larmes, je n'en veux pas
Keep your tears, I don't want them
Le karma saura s'occuper de toi
Karma will know how to deal with you
Ton visage trahit ta voix
Your face betrays your voice
Tu cours toujours un jour, tu verras
You keep on running, but someday you'll see
Personne ne gagne contre moi
That no one can win against me
Pendant que la roue tourne
While the wheel is still turning,
Je me détourne, ne m'en veux pas
I turn away, don't hold it against me
Mes journées sont trop courtes
My days are too short
Et elles ne reviennent pas
And they won't come back
Tu peux cesser de fuir et de courrir contre le vent
You can stop fleeing and running against the wind
Je n'ai pas le temps de t'haïr mais pourtant
I don't have enough time to hate you, and yet
Pour oublier
To forget
Tu veux parler de moi
Your want to talk about me
Sans avoir marché dans mes pas
Without having walked in my footsteps
Tu peux jouer
You want to play
Mais tu le regretteras
But you will regret it
Personne ne gagne contre moi
No one can win against me
Garde tes larmes, je n'en veux pas
Keep your tears, I don't want them
Le karma saura s'occuper de toi
Karma will know how to deal with you
Ton visage trahit ta voix
Your face betrays your voice
Tu cours toujours un jour, tu verras
You keep on running, but someday you'll see
Personne ne gagne contre moi
That no one can win against me
Si tout s'arrête d'un coup et je perds tout
If everything stops at once and I lose it all,
Seule au fond d'un trou, ça ira
Alone at the bottom of a hole, I'll be fine
Car je n'irai jamais plus bas que toi
'Cause I'll never fall lower than you are
Garde tes larmes, je n'en veux pas
Keep your tears, I don't want them
Le karma saura s'occuper de toi
Karma will know how to deal with you
Ton visage trahit ta voix
Your face betrays your voice
Tu cours toujours un jour, tu verras
You keep on running, but someday you'll see
Personne ne gagne contre moi
That no one can win against me