Translation of the song Ici maintenant artist Marie-Mai

Ici maintenant

Here now

Tu me cherches et tu me trouves

You search for me and you find me

Je suis remplie de détours

I'm filled with detours

Tu connais bien mon parcours

You know my route very well

Tu le traverses chaque jour

You walk it every day

Et dans tes bras je cours me perdre en toi

And in your arms I run to lose myself in you

Tu peux partir

You can leave

Tu peux rester

You can stay

Prendre ma vie dans tes mains

Take my life into your hands

Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

You can keep what's left of my soul

Dans un monde absent

In a nonexistent world

Toi tu me comprends

You understand me

Je prends vie près de ton corps

I come to life next to your body

Ici maintenant j'en redemande encore

Here now I ask myself yet again

J'avance dans tes longs couloirs

I go farther down your long corridors

Je te vois même dans le noir

I see you even in the dark

Je connais bien ton histoire

I know your story very well

Tu me la racontes chaque soir

You tell it to me every evening

Dans tes bras je cours me perdre en toi

In your arms I run to lose myself in you

Tu peux partir

You can leave

Tu peux rester

You can stay

Prendre ma vie dans tes mains

Take me life into your hands

Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

You can keep what's left of my soul

Dans un monde absent

In a nonexistent world

Toi tu me comprends

You understand me

Je prends vie près de ton corps

I come to life next to your body

Ici maintenant j'en redemande encore

Here now I ask myself yet again

Même quand tu dors

Even when you are sleeping

Quand tu me regardes j'en redemande encore, encore, encore

When you look at me I ask myself yet again, yet again, yet again

Partir, rester

To leave, to stay

Me tenir dans tes mains

To hold me in your hands

Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

You can keep what's left of my soul

Dans un monde absent

In a nonexistent world

Toi tu me comprends

You understand me

Je prends vie près de ton corps

I come to life next to your body

Ici maintenant

Here and now

Tu peux partir

You can leave

Tu peux rester

You can stay

Prendre ma vie dans tes mains

Take my life into your hands

Tu peux garder ce qu'il reste de mon âme

You can keep what's left of my soul

Dans un monde absent

You can leave

Toi tu me comprends

You can stay

Je prends vie près de ton corps

Take my life into your hands

Ici maintenant

You can keep what's left of my soul