Translation of the song Indestructible toi artist Marie-Mai
Indestructible toi
Indestructible You
Elle craint que sa lueur
She is afraid that her light
S’éteigne en un quart d’heure
Will go out in a quarter of an hour
Elle voudrait plaire
She would like to please
Mais son coeur désespère
But her heart is in despair
Invitation à la danse des perdants
Invitation to the ball of losers
Caméléon, pour ne pas tomber, elle se ment
Chameleon, to prevent falling, she lies to herself
Elle veut son nom gravé dans l’ère du temps
She wants her name engraved in this era of time
Elle danse
She is dancing
Ne veut plus courir
Doesn't want to run anymore
Elle danse
She is dancing
Son envie de fuir
Her desire to flee
Par son sourire
Through her smile
Je l’ai vue souffrir
I saw her suffer
L’indestructible toi
The indestructible you
N’existe pas
Doesn't exist
N’existe pas
Doesn't exist
Gloire au goût amer
Glory with a bitter taste
L’étau se resserre
The vice is tightening
Sous le poids de leurs moindres commentaires
Under the weight of their smallest comments
Sous la pression, elle succombe et elle s’isole
Under the pressure she succumbs and she isolates herself
Comparaisons vont finir par la rendre folle
Comparisons will end up making her crazy
Et moi, je vois le déclin d’une idole
And me, I see the decline of an idol
Elle danse
She is dancing
Ne veut plus courir
Doesn't want to run anymore
Elle danse
She is dancing
Son envie de fuir
Her desire to flee
Par son sourire
Through her smile
Je l’ai vue souffrir
I saw her suffer
L’indestructible toi
The indestructible you
Elle danse
She is dancing
Ne veut plus courir
Doesn't want to run anymore
Elle danse
She is dancing
Son envie de fuir
Her desire to flee
Par son sourire
Through her smile
Je l’ai vue souffrir
I saw her suffer
L’indestructible toi
The indestructible you
N’existe pas
Doesn't exist
N’existe pas
Doesn't exist
Elle danse
She is dancing
Ne veut plus courir
Doesn't want to run anymore
Elle danse
She is dancing
Son envie de fuir
Her desire to flee
Par son sourire
Through her smile
Je l’ai vue souffrir
I saw her suffer
L’indestructible toi
The indestructible you
Elle danse
She is dancing
Elle danse
Doesn't want to run anymore
Par son sourire
She is dancing
Je l’ai vue souffrir
Her desire to flee
L’indestructible toi
Through her smile
N’existe pas
I saw her suffer
N’existe pas
The indestructible you