Translation of the song Inoxydable artist Marie-Mai
Inoxydable
Unbendable
Tu sais me rendre folle
You know how to drive me crazy,
me provoquer, me déchainner
To provoke me, to unleash me
Tu sais me faire bouger
You know how to make me move,
me donner le goût de toi
To make me hunger for you
Tu sais comment jouer
You know how to play,
me posséder, me manœuvrer
To possess me, to work me
Tu sais manipuler
You know how to manipulate
mes rêves et mon goût de toi
My dreams and my hunger for you
même si tu m'épuise
Even though you wear me out,
je reste sous l’emprise
I am still in your grips
même si tu m'étourdis
Even though you make me dizzy,
je t'aime dégourdit
I love you, confident
Avec toi, le meilleur ou le pire
With you, the better or the worst
Avec toi, le meilleur et le pire
With you, the better and the worst
Pour t'aimer, Pour durer, Faut t'etre couler dans l'acier
To love you, to last, one has to be made of steel
Avec toi, il faut être inoxydable
With you, one has to be unbendable1
Tu sais me faire flamber
You know how to make soar,
m'allumer, m'aguicher
To light me up, to entice me
Tu sais comment plaire
You know how to please,
Te donner tout pour moi
To give all of yourself to me
Tu sais te conduire
You know how to act
Pour me faire rougir
To make me blush
Tu sais m'aveugler
You know how to blind me,
Me faire voir que toi
To make me see no one but you
Meme si tu m'agace
Even though you annoy me,
je t'aime tenace
I love you, stubborn
Meme si tu m'exaspère
Even though you infuriate me,
Je te suiverai en Enfer
I will follow you into Hell
Avec toi, le meilleur ou le pire
With you, the better or the worst
Avec toi, le meilleur et le pire
With you, the better and the worst
Pour t'aimer, Pour durer, Faut t'etre couler dans l'acier
To love you, to last, one has to be made of steel
Avec toi, il faut être inoxydable
With you, one has to be unbendable