Translation of the song Laissez-moi dormir artist Marie-Mai
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Vivre aujourd’hui
Living today
Se voir encore dans mille ans
Seeing each other in a thousand years
Vivre une vie
Living a life
En croyant que tout nous attend
Believing that everything is waiting for us
Envie de courir
Desire to run
Reprendre son élan
Take up you verve
Envie de sourire
Desire to smile
Car c’est le cœur qui nous entend
Because it's the heart that hears us
Si mon dernier souvenir
If my last memory
De notre temps se perd
Of our time was lost
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Si je vois mon avenir
If I saw my future
En regardant derrière
By looking back
Alors laissez-moi dormir
Then let me sleep
J’aimerai la nuit
At night, I would like to have
Mes rêves éveillés
My daydreams
Bercerai l’ennui
I will rock the boredom
Pour au moins deux éternités
For at least two eternities
Chasserai le bruit
I will chase the noise
Que la folie me prenne
Until I get crazy
Marquerai ma vie
I will build my life
Pour qu’à jamais je me souvienne
So that I will remember forever
Si mon dernier souvenir
If my last memory
De notre temps se perd
Of our time was lost
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Si je vois mon avenir
If I saw my future
En regardant derrière
By looking back
Alors laissez-moi dormir
Then let me sleep
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Si mon dernier souvenir
If my last memory
De notre temps se perd
Of our time was lost
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Si je vois mon avenir
If I saw my future
En regardant derrière
By looking back
Alors laissez-moi dormir
Then let me sleep
Laissez-moi dormir
Let me sleep
Laissez-moi dormir
Let me sleep