Translation of the song Qui prendra ma place? artist Marie-Mai

Qui prendra ma place

Who will take my place

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains

Everything that's lying in my handpalms

Pourrait devenir un souvenir demain

Could become a memory tomorrow

Oh-oh oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Tant d’autres avant moi ont connu la gloire

So many others have known glory before me

Avant de retomber seuls dans un trou noir

Before falling lonely in a black hole

Oh-oh oh-oh-oh

oh oh oh oh oh

Espérant éviter un destin incertain

Hoping to avoid an uncertain destiny

Refrain:

Chorus:

Si l’instant

If the moment

Menacé par le temps

Threatened by time

Change les vents

Chances the winds

Qui prendra ma place en suivant mes pas

Who will take my place, following my steps

Effaçant mes traces et ma voie

Erasing my traces and my track

Si l’instant

If the moment

Menacé par le temps

Threatened by time

Ne m’appartient pas

Does not belong to me

Qui prendra ma place en suivant mes pas

Who will take my place, following my steps

Effaçant mes traces et ma voie

Erasing my traces and my track

Dans un monde où tout ce que l’on voit brille

In a world where everything shines

Les succès s’allignent, les échecs défilent

The successes line up, the failures succeed,

Oh-oh oh-oh-oh

Oh-oh oh-oh-oh

Les âmes sensibles s’abstiennent

The sensitive souls hold back

Et les plus courageux reviennent

And the most courageous come back

Dans l’espoir qu’on se souvienne

In the hope they will be remembered

Prier pour éviter un destin incertain

Praying to avoid an uncertain destiny

[Refrain]

[Chorus]

oh-oh oh-oh-oh

oh-oh oh-oh-oh

Qui prendra ma place en suivant mes pas

Who will take my place, following my steps

Effaçant mes traces et ma voie

Erasing my traces and my track

oh-oh oh-oh-oh

Oh oh oh oh oh

Qui prendra ma place en suivant mes pas

Who will take my place, following my steps

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains

Everything that's lying in my handpalms

Pourrait devenir un souvenir demain

Could become a memory tomorrow

Prier pour éviter un destin incertain

Praying to avoid an uncertain destiny

[Refrain]

[Refrain]

ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohoh

ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohoh

Qui prendra ma place en suivant mes pas`

Who will take my place, following my steps

Effaçant mes traces et ma voie

Erasing my traces and my track

ohohohohhhhhhohoh

ohohohohhhhhhohoh

Qui prendra ma place en suivant mes pas

Who will take my place, following my steps

Effaçant mes traces et ma voie

Erasing my traces and my track