Translation of the song Toujours là artist Marie-Mai

J'aurais tout fait pour toi

I would have done everything for you

Lever, baisser les bras

Raise, lower my arms [give up]

Pour t'élever plus haut

For lifting you up higher

Plus haut que moi

Higher than me

J'ai bien changé, tu vois

I have changed a lot, you see

Tu n'me reconnaîtrais pas

You wouldn't recognize me

Tu n'es plus rien pour moi

you aren't anything to me anymore

Qu'un souvenir en éclats

But a broken memory

Je suis toujours là...

I am always there...

Je suis toujours là...

I am always there...

Tu m'as donné des ailes, et dans le ciel

You gave me wings, and in the sky

Je me suis envolée pour être loin de toi

I took flight to get far away from you

Je suis toujours là...

I am always there...

Une autre version de moi

Another version of me

Celle qui ne pardonne pas

Who doesn't forgive

Celle que tu as laissée là-bas

Whom you didn't leave down here

Marche encore bien droit

Walk straight again

Je ferai face au vent

I will face the wind

Libre sur mon océan

Free over my ocean

Je serai loin devant

I will be far in front

Pendant que tu redescends

While you climb back down

Je suis toujours là...

I am always there...

Je suis toujours là...

I am always there...

Tu m'as donné des ailes, et dans le ciel

You gave me wings, and in the sky

Je me suis envolée pour être loin de toi

I took flight to get far away from you

Je suis toujours là...

I am always there...[x2]

Toujours là...

Always there...

Je suis toujours là...

I am always there...

Tu m'as donné des ailes, et dans le ciel

You gave me wings, and in the sky

Je me suis envolée pour être loin de toi

I took flight to get far away from you

Je suis toujours là...

I am always there...

Je suis toujours là...

I am always there...

Je suis toujours là...

I am always there...