Translation of the song Transparent artist Marie-Mai

Le coeur ouvert personne ne bouge

Heart wide open, no one makes a move

Tes yeux amers qui se découvre

Your bitter eyes reveal themselves

Rien de plus clair rien de plus lourd

Couldn't be any clearer, couldn't be any heavier

Soi on se perd soi on se trouve

You either lose yourself, or you find yourself

Tu es limpide tu te défiles

You're limpid, you slip away

C'est inutile

It's useless,

T'es tellement

You're so

Transparent

Transparent

Il n'y a que du vent

There's only wind

et trop de regard absent

And too many empty looks,

de faux moment

Fake moments

Depuis longtemps

For so long now,

il n'y a que du vent

There's only wind

c'était écrit dans le ciel

It was written in the stars,

qu'on ne serait pas éternel

That we wouldn't last forever

Bien peur que ce soit notre tour

I'm afraid it might be our turn now,

l'exile comme dernier recours

Exile as our last resort

nos corps ne ce parle plus d'amour

Our bodies don't speak of love together anymore,

nous sommes au point de non retour

We've reached the point of no return

Tu es limpide

You're limpid,

tu te défiles

You slip away

c'est inutile

It's useless,

t'es tellement

You're so

transparent

Transparent

Il n'y a que du vent

There's only wind

et trop de regard absent

And too many empty looks,

de faux moment

Fake moments

Depuis longtemps

For so long now,

il n'y a que du vent

There's only wind

c'était écrit dans le ciel

It was written in the stars,

qu'on ne serait pas éternel

That we wouldn't last forever

Il n'y a que du vent

There's only wind

et trop de regard absent

And too many empty looks,

de faux moment

Fake moments

Depuis longtemps

For so long now,

il n'y a que du vent

There's only wind

c'était écrit dans le ciel

It was written in the stars,

qu'on ne serait pas éternel

That we wouldn't last forever

Je t'ai vu, lentement

I've seen you, slowly,

Disparaitre doucement

Softly fading away

je sais que tu ment au passé au présent

I know you're lying to/in the past now,

t'es tellement transparent

You're so transparent

Il n'y a que du vent

There's only wind

et trop de regard absent

And too many empty looks,

de faux moment

Fake moments

Depuis longtemps

For so long now,

il n'y a que du vent

There's only wind

c'était écrit dans le ciel

It was written in the stars,

qu'on ne serait pas éternel

That we wouldn't last forever

Il n'y a que du vent

There's only wind

et trop de regard absent

And too many empty looks,

de faux moment

Fake moments

Depuis longtemps

For so long now,

il n'y a que du vent

There's only wind

c'était écrit dans le ciel

It was written in the stars,

qu'on ne serait pas éternel

That we wouldn't last forever

Il n'y a que du vent

There's only wind

Depuis longtemps

For so long now

Il n'y a que du vent

There's only wind