Translation of the song ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА artist Alyona Shvets

1 Куплет

1 Couplet

Называла всех влюбленных идиотами...

She called all lovers idiots...

Мне казались поцелую ваши рвотными

I thought your kisses were vomit

Разрезаю Валентинки, для Катюши и Иринки,

I cut Valentines for Katyusha and Irinka,

На помойку половинки..

On the trash halves..

–

–

Тут ты, заставляешь задохнутся в своей прелести.

Here you are, making them suffocate in their charm.

Разбиваешь убеждения мои вдребезги,

Smashing my beliefs to smithereens,

Я попала в паутину

I got caught in a web

Этих розовых картинок...

These pink pictures...

С днём Святого Валентина!

Happy Valentine's day!

Припев

Chorus

Я...

I...

Не могу спать, не могу есть, не могу поверить что ты у меня есть.

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

Я...

I...

Не могу спать, не могу есть, не могу поверить что ты у меня есть.

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

Я!

I am!

Не могу спать, не могу есть, не могу поверить что ты у меня есть...

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you...

Я...

I...

2 Куплет

2 Couplet

Называем всех влюбленных идиотами.

We call all lovers idiots.

Ржем над фильмами сопливыми, любовными

Laughing at snotty, love movies

Идеальная мы пара,

We are the perfect couple,

Пьем коньяк, плюёмся ядом

Drink cognac, spit poison

И мне другого не надо...

I don't need anything else...

Пригнись!

Get down!

Я кидаю в тебя разными предметами,

I throw things at you,

Дам в живот, оставлю во дворе раздетого

I'll punch you in the stomach and leave you naked in the yard

Сочится кровь, разбита бровь, моя любовь...

Oozing blood, a broken eyebrow, my love...

Припев

Chorus

Я...

I...

Не могу спать, не могу есть, не могу поверить что ты у меня есть.

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

Я...

I...

Не могу спать, не могу есть, не могу поверить что ты у меня есть.

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

Я!

I am!

Не могу спать, не могу есть, не могу поверить что ты у меня есть...

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you...

Я

I

Не могу спать, не могу есть, не могу спать, не могу есть...

Can't sleep, can't eat, can't sleep, can't eat...

Я называла всех влюбленных идиотами.

I called all lovers idiots.

Мне казались поцелую ваши рвотными

I thought your kisses were vomit

О тебе рисую робко,

I draw timidly about you,

На серебряной коробке,

On a silver box,

Твое имечко в сторонке...

Your name is on the sidelines...