Translation of the song КОГДА РОЖДАЕТСЯ МУЗЫКА artist Alyona Shvets
КОГДА РОЖДАЕТСЯ МУЗЫКА
WHEN MUSIC IS BORN
Когда ты тот самый ребенок, не дается школа
When you are that child, does not provide a school
Глупый, разный, несуразный, не подходишь под каноны
Silly, different, ridiculous, don’t fit into a canon
Когда ты видишь красоту там, где никто не смотрит
When you see the beauty there no one can’t see it
Красный, желтый, лето, шорты, первый стих — ты понял что-то
Red, yellow, summer, shorts, the first poem - you just realise something
Внутри кружатся бабочки
Inside are spinning butterflies
Дохнут, падают, рождаются заново
Die, falling down, reborn
«Уйди», — лишь голос твой твердит
“Go away”, — just only you voice keep saying
Повсюду лишний и всегда один
Everywhere spare and always alone
Когда рождается музыка
When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
Music is born, music is born
Умирает человек
Then person is dying
Когда рождается музыка
When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
Music is born, music is born
Умирает человек
Then person is dying
Умирает человек
Person is dying
И разом хлопают все двери, раненный бездельник
And all doors at once are clapping, wounded slacker
Денег нету и не будет, каждый рубль — все на струны
No money and not gonna be, every ruble – everything on strings
Твоя любовь тебя всем сердцем ненавидит
Your love with all her heart hate you
Ей умней, приятней и красивей жить с чужим в своей квартире
To her is more clever, nicer and prettier live with stranger in her flat
Болит, хочешь себя убить
It’s hurt, you wanna kill yourself
Прыжок со сцены — это временный суицид
Jump from the scene — it’s a temporary suicide
Терпеть, все смотрят и теперь
Endure it, everybody is watching and now
Сглотни осколки и продолжи петь
Swallow shards and continue to sing
Когда рождается музыка
When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
Music is born, music is born
Умирает человек
Then person is dying
Когда рождается музыка
When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
Music is born, music is born
Умирает человек
Then person is dying
Умирает человек
Person is dying
Когда рождается музыка
When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
Music is born, music is born
Умирает человек
Then person is dying
Когда рождается музыка
When music is born
Рождается музыка, рождается музыка
Music is born, music is born
Умирает человек
Then person is dying
Умирает человек
Person is dying