Translation of the song ЛУЧШИЕ ПОДРУЖКИ artist Alyona Shvets
ЛУЧШИЕ ПОДРУЖКИ
BEST GIRLFRIENDS
Парные тату: ты будешь солнце, я — луна.
Matching tattoos: you'll be the Sun, I'll be the Moon.
За тобой приду и в крошки разобью асфальт.
I'll come to you and I'll crumble the asphalt.
Розовая прядь, полиэтиленовый пакет,
A pink stripe in your hair, plastic bag,
На колени сядь, я дам попробовать конфет.
Sit on my lap, I'll let you eat the candy.
Розовая прядь, полиэтиленовый пакет,
A pink stripe in your hair, plastic bag,
На колени сядь, я дам попробовать конфет.
Sit on my lap, I will let you eat the candy.
Ромашки-веснушки, мы лучшие подружки,
Сhamomiles-freckles, we are best girlfriends,
Вишнёвая кола — прогнали из дома.
Cherry cola, we've been forced from home.
Ромашки-веснушки, мы лучшие подружки,
Сhamomiles-freckles, we are best girlfriends,
Блестяшки-монетки, стреляешь сигаретки.
Sparkles-coins, cadge a cigarette.
Пау, пау, пау,
Pau, pau, pau,
Пау, пау, папапау,
Pau, pau, pau,papapau,
Пау, пау, пау,
Pau, pau, pau,
Пау, пау, пау.
Pau, pau, pau,
Плюшевый рассвет на стройке сказочно смотреть.
We're looking fairily at plush sunrise in construction.
Восемнадцать лет, ты травишь шуточки про смерть.
Eighteen years old, you're joking about death.
Девочки друг другу дарят мятный поцелуй,
Girls give to each other a mint kiss,
Папа не смотри, мамама-мама не психуй!
Papa, don't look, mamama-mama don't be mad!
Девочки друг другу дарят мятный поцелуй,
Girls give to each other a mint kiss,
Мама не смотри, папапа-папа не психуй!
Mama, don't look, papapa-papa don't be mad!
Ромашки-веснушки, мы лучшие подружки,
Сhamomiles-freckles, we are best girlfriends,
Вишнёвая кола — прогнали из дома.
Cherry cola, we've been forced from home.
Ромашки-веснушки, мы лучшие подружки,
Сhamomiles-freckles, we are best girlfriends,
Блестяшки-монетки, стреляешь сигаретки.
Sparkles-coins,cadge a cigarette.
Пау, пау, пау,
Pau, pau, pau,
Пау, пау, пау,
Pau, pau, pau,
Пау, пау, пау(папапау).
Pau, pau, pau,(papapau).
Куртка оверсайз, сердечко вышито в углу.
Oversize coat, heartlet is embroid in the corner.
На кроссовках грязь, но я любой тебя люблю.
Dirt on your sneakers, but in any case, I love you.
Маленький секрет пылится в девичьих сердцах.
Little secret is kept in maiden's hearts.
Вот такой запрет, прощай, увидимся во снах.
This is prohibition, farewell, we'll see you in our dreams.
Дай мне посмотреть последний раз в твои глаза.
Let me look one last time in your eyes,
Лучше умереть, если с тобою быть нельзя.
I would rather die, if we can't be together.
Дай мне посмотреть последний раз в твои глаза.
Let me look one last time in your eyes,
Лучше умереть, если с тобою быть нельзя.
I would rather die, if we can't be together.
Ромашки-веснушки, мы лучшие подружки,
Сhamomiles-freckles, we are best girlfriends,
Вишнёвая кола — прогнали из дома.
Cherry cola, we've been forced from home.
Ромашки-веснушки, мы лучшие подружки,
Сhamomiles-freckles, we are best girlfriends,
Блестяшки-монетки, стреляешь сигаретки.
Sparkles-coins,cadge a cigarette.
Пау, пау, пау(папапау),
Pau, pau, pau,(papapau),
Пау, пау, пау(папапау),
Pau, pau, pau,(papapau),
Пау, пау, пау(папапау),
Pau, pau, pau,(papapau),
Пау, пау, пау(папау).
Pau, pau, pau,(papau).