Translation of the song Портвейн artist Alyona Shvets

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,

I left school, burned notebooks and briefcases,

Закурила сигарету, залила ее портвейном.

I lit a cigarette, filled it with port.

Пьяная, полечу через забор,

Drunk, flying through the fence

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now, am I cool enough to be with you?

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,

I left school, burned notebooks and briefcases,

Закурила сигарету, залила ее портвейном.

I lit a cigarette, filled it with port.

Пьяная, полечу через забор,

Drunk, flying through the fence

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now, am I cool enough to be with you?

Я не слушаю взрослых, мне прощают всю юность, волосы в розовый.

I don’t listen to adults, they forgive me all my youth, my hair is pink.

Красота? Глупость.

Beauty? Stupidity.

Мы же дети уродливых серых многоэтажек

We are the children of ugly gray high-rise buildings

Приглашаю на вписку, ничего не стесняясь,

I invite you to join, without hesitation

Ты меня ощущал еще за километр

You felt me ​​for another kilometer

И у тебя зима, у меня запах сирени.

And you have winter, I smell lilac.

Помнишь, что ты сказал той самой звездной ночью: тебе нужно стать плохой, если со мною быть хочешь.

Remember what you said on that starry night: you need to become bad if you want to be with me.

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,

I left school, burned notebooks and briefcases,

Закурила сигарету, залила ее портвейном.

I lit a cigarette, filled it with port.

Пьяная, полечу через забор,

Drunk, flying through the fence

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now, am I cool enough to be with you?

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,

I left school, burned notebooks and briefcases,

Закурила сигарету, залила ее портвейном.

I lit a cigarette, filled it with port.

Пьяная, полечу через забор,

Drunk, flying through the fence

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now, am I cool enough to be with you?

Кроссовки в пыли, встречался как-то на крыше, если мертвый внутри, то почему так громко дышишь?

Sneakers in the dust, met once on the roof, if dead inside, then why breathe so loudly?

Я ее уничтожила, тошнотворно хорошую

I destroyed it, sickeningly good

Ученица гимназии с обрыва канула в прошлое

A high school student fell from a cliff and has sunk into the past

Это ради тебя, тебя-тебя одного

This is for you, you, you only

Эти «красное мальборо», красное вино.

These are red marlboro, red wine.

Ядовитой улыбкой сверстников провожаю,

I see off my peers with a poisonous smile,

Мы с тобою ошибки, нас уже не исправить

We are mistakes, we can no longer be corrected

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,

I left school, burned notebooks and briefcases,

Закурила сигарету, залила ее портвейном.

I lit a cigarette, filled it with port.

Пьяная, полечу через забор,

Drunk, flying through the fence

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now, am I cool enough to be with you?

Я бросила школу, сожгла тетрадки и портфели,

I left school, burned notebooks and briefcases,

Закурила сигарету, залила ее портвейном.

I lit a cigarette, filled it with port.

Пьяная, полечу через забор,

Drunk, flying through the fence

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now cool enough to be with you?

Быть с тобой…(x9)

To be with you ... (x9)

Теперь достаточно крутая, чтобы быть с тобой?

Now, am I cool enough to be with you?