Translation of the song Твоя школьница artist Alyona Shvets

Я плакала в школьном туалете

I cried in the toilet at school

Капля за каплей летели на эти

Drop by drop fell down on

Колени, запястья, дрожащие плечи,

Knees, wrists, trembling shoulders,

Ты всхлипы услышал, ты сделал мне легче.

You heard my whimpers,you did for me easier.

Горела листва покрывалом багровым,

The foliage burned with a crimson blanket

Как щеки мои после каждого слова.

Like my cheeks after every word.

Возьми, меня на руки, всё так бессмысленно.

Take me in your hands; all so senseless.

Снова я не появляюсь на физике.

I don't come to physics again.

Ты мой учитель, а я твоя школьница

You're my teacher, and I'm your schoolgirl,

Разными слухами школа заполнится

Rumors are spreads all over the school

После уроков мы сможем увидеться,

We could get together after school,

Так непослушная стала отличница.

This way A-puipil became really unruly.

Ты мой учитель, а я твоя школьница

You're my teacher, and I'm your schoolgirl,

Разными слухами Школа заполнится.

Rumors are spreads all over the school.

Голосом строгим о чём-то спроси меня,

Ask me whatever with a stern voice

Всем замолчать, начинается химия.

Everybody stop talking! Chemistry starts.

Дождь и горячий кофе с корицей.

Rain and hot coffee with cinnamon.

Смотришь на другую- хочется злится,

When you look at another girl, I want to be angry,

Вцепиться, царапаю ручкой учебник,

To grab, I'm scratching book,

Ты - мой наркотик, а школа - посредник.

You are my drug and school is mediator.

Бегу в белых гольфах за чёрной машиной,

I'm running in white long socks for a black car,

Разбила колени с неистовой силой,

I'm skinned my knees with the frantic force,

Горячие слезы блестят сквозь ресницы-

Hot tears shine through the eyelashes-

Спешил на свидание с другой ученицей

He hurries on a rendezvous with another school-girl.