Translation of the song ЧЕТЫРНАДЦАТЬ artist Alyona Shvets
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
FOURTEEN
Куплет 1
Verse 1
Сегодня
Today
Даже чисто по приколу
Like, even just for fun
Я возьму гитару в школу
I'm gonna take a guitar to school
И сыграю три аккорда
And I'm gonna play three chords
Да в ебало той училке
Right into the goddamn face of the teacher
Что подальше рассадила
Who made us take seats at opposite corners
Телик включит «Эй Арнольда»
The TV's gonna show Hey, Arnold!
Я в четырнадцать страдала
I was hurt when I was fourteen
В восемнадцать похуй стало
Now I'm eighteen and I give zero fucks
Раскидаю хулиганов
Gonna wreck the bullies
Буду пьяной - уже можно
Gonna be drunk - I'm already allowed to
Мне коньяк и то мороженое
Brandy is like ice cream to me
День был сложным
It's been a long day
Припев
Chorus
Маленькая девочка сидит у окна
A little girl is sitting by the window
Маленькими слёзками плачет одна
She cries alone with tiny tears
Новые картинки к стене пригвоздит
She will pin some new pictures to the wall
Верит всем подряд - даже тем, кто пиздит
She believes everyone even those who tell bullshit
Девочка ступила - связалась с козлом
The girl has done a dumb thing, messed with an asshole
Как же ей со всеми так не повезло
What a shame she has such a bad luck
Девочке скажу: будет всё хорошо
I'm gonna tell her: it's gonna be alright
Просто будь собой, просто делай музло
Just be yourself, just keep on making music
Просто будь собой, просто будь собой
Just be yourself, just be yourself
[Куплет 2]
Verse 2
А завтра
And tomorrow
Будут танцы и софиты
Everyone will dance in spotlights
На танцполе всё забито
The dancefloor is packed up
Крашу длинные ресницы
I put mascara on my long lashes
Крики, музыка и лица
Loud voices, music and faces
Всё блестящее искрится
Everything shines and glimmers
И те самые девчонки
And the girls
Что в четырнадцать страдают
Who are fourteen and hurt
Очень громко подпевают
Loudly sing along
Буду в чёрном - ты узнаешь
I will wear black so you're gonna recognize me
Я тебя - уже на вряд ли
But I doubt I'm gonna recognize you
Лучше отойди назад и вообще нахуй!
Better back off and basically, fuck you!
[Припев]
Chorus
Маленькая девочка сидит у окна
A little girl is sitting by the window
Маленькими слёзками плачет одна
She cries alone with tiny tears
Новые картинки к стене пригвоздит
She will pin some new pictures to the wall
Верит всем подряд - даже тем, кто пиздит
She believes everyone even those who tell bullshit
Девочка ступила - связалась с козлом
The girl has done a dumb thing, messed with an asshole
Как же со всеми ей не повезло
What a shame she has such a bad luck
Девочке скажу: будет всё хорошо
I'm gonna tell her: it's gonna be alright
Просто будь собой, просто делай музло
Just be yourself, just keep on making music
Просто будь собой, просто будь собой
Just be yourself, just be yourself
Маленькая девочка сидит у окна
A little girl is sitting by the window
Маленькими слёзками плачет одна
She cries alone with tiny tears
Новые картинки к стене пригвоздит
She will pin some new pictures to the wall
Верит всем подряд - даже тем, кто пиздит
She believes everyone even those who tell bullshit
Девочка ступила - связалась с козлом
The girl has done a dumb thing, messed with an asshole
Как же со всеми ей не повезло
What a shame she has such a bad luck
Девочке скажу: будет всё хорошо
I'm gonna tell her: it's gonna be alright
Просто будь собой, просто будь собой!
Just be yourself, just be yourself!