Translation of the song ספסלים artist Amir Ve Ben

אמרת ״תבטיח לי שלא נהיה כאלה גם

You said promise me that we won't also be like those

זה עולם שמתעורר לפני שאתה נרדם

this is a world that wakes up before you fall asleep

לא נרדוף אחרי עצמנו כמו כולם

won't chase our tails like everyone else

״ולא ניתן תשובות לאיזה מטומטם

and won't give answers to some random fool

אני לא

I don't

רוצה להיות

want to be

מכור לסדרות, רואה חדשות

hooked on some TV series, watching the news

ואללה לא בא לי לא

oh how I don't want too, no

רק את מבינה

only you understand

שנינו יין בשדרה

the two of us are wine in the avenue

עד שנראה את הזריחה

until we will see the sunrise

את יודעת שלא כולם אנחנו

You1know that we are not everyone

נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים

we were born outsiders, no matter where we go we will be odd

וכמה זה כיף איך שברחנו

and how much fun is it that we escaped

לעוד לילה בין ספסלים

for another night among the benches

בוא תבטיח לי שלא נשתנה אף פעם

Come and promise me that we will never change

אנשים גדלים פתאום, הם לא הולכים לים

people grow up suddenly, the don't go to the sea

לחיות זה לא קשה, תישן תאהב תאכל

it isn't difficult to live, sleep, love, eat

תפסיק להיות כבד כאילו מי אתה בכלל?

stop being heavy, as if, who are you at all?

אני לא

i don't

רוצה לעמוד

want to stand

בתור לכבוד

in line to honor

תמיד לרצות עוד

always wanting more

ואללה לא בא לי לא

oh how I don't want too, no

רק את מבינה

only you understand

שנינו יין בשדרה

the two of us are wine in the avenue

עד שנראה את הזריחה

until we will see the sunrise

אתה יודע שלא כולם אנחנו

You2know that we are not everyone

נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים

we are born outsiders, no matter where we go we will be odd

וכמה זה כיף איך שברחנו

and how much fun is it that we escaped

לעוד לילה בין ספסלים

for another night among the benches

אוהב להקשיב לך, לא משקר

Love to listen to you, i'm not lying

לא לשים לב, לזמן שעובר

don't pay attention to the time that is passing

היו לי פחדים, הכל נאבד

i had fears, everything will be lost

מספר לך מחשבות שלא סיפרתי לאף אחד

telling you my thoughts that i didn't ever tell anyone else

ותאמיני לי אין היגיון

and believe me that there isn't any logic

הם חיים כמו על הליכון

they live like on a treadmill

תבטיחי לי שלא נשנא אף פעם את ימי ראשון

promise me that we will never hate Sundays3

איתך לא רצה לשום מקום

With you i don't want to be anywhere else

איתך לא רצה לשום מקום

with you i don't want to be anywhere else

אף אחד לא יכול להגיד לנו מה נכון

no one can tell us what is proper

יש אנשים שהולכים לישון ויש נשארים לחלום

there are people that go to sleep and those that remain dreaming

את יודעת שלא כולם אנחנו

You1know that we are not everyone

נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים

we were born outsiders, no matter where we go we will be odd

וכמה זה כיף איך שברחנו

and how much fun is it that we escaped

לעוד לילה בין ספסלים

for another night among the benches