Translation of the song תתעודדי artist Amir Ve Ben
תתעודדי
Cheer Up
אין רגע שתרגישי בו לבד
There isn't a single moment where you'd feel alone
לא אתן לזה לקרות
I won't let that happen
שימי את כל העולם בצד
Put the entire world aside
ונגבי את הדמעות
And wipe away your tears
תתעודדי...
Cheer up...
קשה לנו עם אנשים
It's hard for us with people
קשה לאנשים איתנו
It's hard for people with us
לכי תסבירי לכל אחד
Go explain to everyone
שזאת הדרך שגדלנו
That this is the way we grew up
אני ואת היינו ילדים
Me and you were kids
עם מפתחות על הצוואר
With keys around our necks
אחד לאיפה שנישן היום
One for where we'll sleep today
אחד לאיפה שמחר
One for where [we'll sleep] tomorrow
אבל אם לא תאהבי את עצמך
But if you don't love yourself
תגידי מי יאהב אותך מי יאהב אותך
Tell me, who will love you, who will love you
אם לא תאהבי את עצמך
If you don't love yourself
זה לא יספיק לך כשאני אשיר לך ש
It won't be enough for you when I'll sing that...
אין רגע שתרגישי בו לבד
There isn't a single moment where you'd feel alone
לא אתן לזה לקרות
I won't let that happen
שימי את כל העולם בצד
Put the entire world aside
ונגבי את הדמעות
And wipe away your tears
תתעודדי...
Cheer up...
קשה לנו עם אהבה
It's hard for us with love
אל תחשבי שאת לא בסדר
Don't think that you're not okay
לא מספיק יפה לא חכמה
Not pretty enough, not smart
לא מתאימה לכל היתר
Not fitting for all the rest
תמיד נשמור אחת על השני
We'll always watch over each other
גם כשיהיה קשה ללכת
Even when it'll be hard to walk
עוד מעט אנחנו נהיה הורים
Soon enough we'll be parents
תגידי מה נעשה אחרת
Tell me, what can we do different
ואם לא תאהבי את עצמך
And if you don't love yourself
תגידי מי יאהב אותך מי יאהב אותך
Tell me, who will love you, who will love you
אם לא תאהבי את עצמך
If you don't love yourself
זה לא יספיק לך כשאני אשיר לך
It won't be enough for you when I'll sing to you
תתעודדי....
Cheer up...
ואחרי שתאהבי את עצמך
And after you'll love yourself
יתפנה לך מקום
A new room would clear out in you
למה שחשוב באמת..
For what really matters...
אין רגע שתרגישי בו לבד
There isn't a single moment where you'd feel alone
לא אתן לזה לקרות
I won't let that happen
שימי את כל העולם בצד
Put the entire world aside
ונגבי את הדמעות
And wipe away your tears
תתעודדי...
Cheer up...