Translation of the song أختنا رفقا artist Abeer Nehme

أختنا رفقا أختنا الحنونة

our sister Rafqa, our kind sister

يا من حملتِ مع المسيح ألامنا

you who carried our pains with Christ

وصرتِ مشهدا للملائكة وللبشر

and became a scene for angels and humans

يا رب نسألك ان تبقي لنا اختنا رفقا

oh God, we ask you to keep our sister Rafqa

خميرة قداسة في اديارنا وعيالنا

a holiness leaven in our houses and families

ومثلا حيا لكلنا

and a living example for all of us

لكل فقير وضرير

for every poor and blind

ولكل متألم ومريض

and for every suffering and sick person

ليحملول صليبك بحب وفرح

so they carry your cross with love and happiness

وبشفاعتها يا رب بارك جميع الاطفال

and oh God, bless all of the children with her intercession

وقدّس الشبان والفتيات

and consecrate young men and girls

والرهبان والراهبات

and monks and nuns

فنسبحك مع اختنا وشفيعتنا

so we praise you with our sister and intercessor

جميع ايام حياتنا

in all of the days of our life

من الان والى الابد

both now and ever