Translation of the song Не больно artist Sergey Babkin

Ты наверно думаешь,

You are probably thinking

Все теперь получится

That everything will turn out fine

Что сорвался с дуру я,

That I took off for no good reason

И опять буду мучаться

And I will be suffering

Давай я покроюсь пятнами,

Why don't I get spots all over

А ты задрожишь испуганно

And you will shudder in fear

Станем до тошноты понятными,

We will become sickeningly transparent

Для всех, но только не друг для друга

For all, but not for each other

Припев:

Refrain:

А вот и не больно

It does not hurt anymore

А вот и не страшно

Not scary anymore

Мы в целом довольны

As a whole we are content

А это так важно для нас…

And that is so important to us...

Ты еще не ушла на улицу,

You have not yet left for the street,

Я уже по тебе соскучился

Yet I already miss you

Дураки на ошибках учатся,

Fools learn on their own mistakes,

Мне б отучиться от одиночества...

I wish I could un-learn loneliness...

Те, что на фотоснимке целуются,

Those, who are kissing in the photo,

Так похожи на нас пока еще,

Yet look like us,

Все желания наши сбудуться,

All our wishes will come true,

Обязательно, мне так кажется

For sure, or so I think

Припев:

Refrain:

А вот и не больно

It does not hurt anymore

А вот и не страшно

Not scary anymore

Мы в целом довольны

As a whole we are content

А это так важно для нас…

And that is so important to us...

Посмотри на меня пожалуйста,

Look at me please,

Мы должны еще раз увидеться.

We have to see each other one more time,

Делай все, что тебе не нравится,

Do whatever you don't like,

Можешь даже всерьез обидеться.

You can even get offended,

Давай затаим дыхание,

Let's hold our breath,

Посмотрим, кто дольше из нас продержится…

Let's see who will hold it for longer...

Припев:

Refrain:

А вот и не больно

It does not hurt anymore

А вот и не страшно

Not scary anymore

Мы в целом довольны

As a whole we are content

А это так важно... давай

And that is so important to us...come on...