Translation of the song مزمار artist Abeer Nehme

أنحت مزماراً من عظامي

I sculpt a flute out of my bones

يغني اشتياقك… يغني اشتياقك

to sing my longing for you

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night

يغني اشتياقك… يغني اشتياقك

to sing my longing for you

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night

من أصابعي… من أصابعي

With my fingers... with my fingers

من أصابعي… من أصابعي

With my fingers... with my fingers

أفتح زراً لقميصك

I unbutton a button in your shirt

ليفتح ويسد… ليفتح ويسد

So that it would open and seal

ليفتح ويسد ثوب الكينونة

open and seal the garb of existence

ليفتح ويسد… ليفتح ويسد

So that it would open and seal

ليفتح ويسد ثوب الكينونة

open and seal the garb of existence

أنحت مزماراً من عظامي

I sculpt a flute out of my bones

يغني اشتياقك… يغني اشتياقك

to sing my longing for you

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night

يا ليل يا ليل يا ليل يا ليل

Oh night, oh night, oh night