Translation of the song وينك artist Abeer Nehme
وينك
Where are you
وينك.. وينك..
Where are you.. where are you..
شو أخبارك قلي
How are you doing, tell me
بعدك بتحنلي
You still care for me
بعدا التطليعة بعيونك
The look in your eyes is still
بتوشوشني ضلي.. ضلي
Whispering to me, stay.. stay
وينك.. وينك..
Where are you.. where are you..
وينا التطليعة وين صارت
Where is that ‘look’, where is it now
معقولة مع غيري صارت
Is it possible it’s with someone else now
وقولك غيري بنسِّيها
Do you think this someone else will make it forget
أحلامي الـ خبَّيتُن فيها
All my dreams I hid within it
كل ما الماضي صوبي حوَّل
Every time the past comes close to me
بيحكي قلبي ريتو طوَّل
My heart says “I wish it lasted a bit longer“
وآخر مرَّة بدي اسأل
And it’s the last time I’m going to ask
لملم عطر الحب الأول
“Collect the perfume of our first love”
بعدك بتحنلي بعدك
You still care for me.. you do
وينك.. وينك..
Where are you.. where are you..
[كانت حلوة السهرة]
[-The hangout was nice]
[في شي؟ حاستك متدَّايق شوي]
[-Anything is wrong? I feel you’re a bit annoyed]
[لا أبداً، رواق]
[-No not at all, all good]
كل مابرجع طفلة صغيرة
Whenever I go back to being a little girl
هربانة من الأيام
Escaping from these days
بلاقي قلبي قلي طيري
I find my heart telling me to fly
بفرش زندك وبنام
I set your arm and sleep on it
قولك بعد منرجع مرَّة
Do you think we can go back
نتساير بالضحكة
To get along with laughter
يما الضحكة صارت مرَّة
Or the laughter has become bitter
منّا لحالا بتبكي
It cries on its own
منّا لحالا بتبكي
It cries on its own
بتبكي.. بتبكي..
Cries.. cries..
شو أخبارك قلي
How are you doing, tell me
بعدك بتحنلي
You still care for me
وينك.. وينك..
Where are you.. where are you..
شو أخبارك قلي
How are you doing, tell me
بعدك بتحنلي
You still care for me
بعدا التطليعة بعيونك
The look in your eyes is still
بتوشوشني ضلي.. ضلي
Whispering to me, stay.. stay
وينك.. وينك
Where are you.. where are you..
وينا التطليعة وين صارت
Where is that ‘look’, where is it now
معقولة مع غيري صارت
Is it possible it’s with someone else now
وقولك غيري بنسِّيها
Do you think this someone else will make it forget
أحلامي الـ خبَّيتُن فيها
All my dreams I hid within it
كل ما الماضي صوبي حوَّل
Every time the past comes close to me
بيحكي قلبي ريتو طوَّل
My heart says “I wish it lasted a bit longer“
وآخر مرَّة بدي اسأل
And it’s the last time I’m going to ask
لملم عطر الحب الأول
“Collect the perfume of our first love”
بعدك بتحنلي بعدك
You still care for me.. you do
وينك.. وينك
Where are you.. where are you..
وينك؟
Where are you?