Translation of the song Не убивай artist Sergey Babkin

Я устал считать дни

I'm tired of counting the days

Вести нарочно дневник

To keep a diary on purpose

Когда мы не одни

When we are not alone

Небо опускается ниже

The sky falls lower

Мы оба, как ледник:

We both are like a glacier:

Наполовину видны,

We are half visible,

А всё, что под водой

But what is under the water,

Знаем только мы с тобой

Only me and you know that

Припев(х2):

Refrain(x2):

Не убивай из диктофона мои записи

Don't kill my recordings from a voice recorder

Может быть когда-нибудь они станут песнями.

Maybe someday they'll become the songs,

Может не до конца откровенно честными,

Maybe not fully sincerely honest,

Как бы мне хотелось,

As I wanted,

Но все о тебе.

But all about you.

С первых минут

Since the first minutes

Спускаясь ко дну,

Going down to the bottom,

Как пряник и кнут,

Like the carrot and stick,1

Прячем грусть под весёлую маску.

Hiding sorrow under the cheerful mask.

Около нас

Around us

Вселенной каркас.

There's a frame of the Universe,

И всё бы ничего,

And all would be nothing,

Если бы только не детские сказки...

If it were not just fairy tales...

Припев(х2)...

Refrain(x2)...

Припев(х4)...

Refrain(x4)...