Translation of the song ܝܶܫܽܘܥ artist Abeer Nehme

ܝܶܫܽܘܥ܇ ܝܶܫܽܘܥ

Jesus, Jesus,

ܝܶܫܽܘܥ ܒܚܰܫܳܐ ܩܒܺܝܥ ܠܶܒܝ ܝܰܘܡܳܢ

Jesus, my heart is full of sorrow today

ܝܶܫܽܘܥ܇ ܝܶܫܽܘܥ܇ ܝܶܫܽܘܥ

Jesus, Jesus, Jesus,

ܝܶܫܽܘܥ ܒܪܽܘܡܚܳܐ ܕܰܩܪܽܘܟ݂ ܘܰܠܡܽܘܢ

Jesus, why did they stab your side with a spear

ܝܶܫܽܘܥ

Jesus,

ܟܰܕ ܕܠܳܐ ܚܛܳܗ ܐܰܢ̱ܬ

You are without sin

ܘܰܒܩܰܝܣܳܐ ܬܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ

Yet you were hung on a cross

ܟܰܕ ܡܚܰܘܽܘܟ݂ ܒܪܽܘܡܚܳܐ

When you were stabbed with spears,

ܟܰܕ ܨܰܠܒܽܘܟ݂ ܛܥܰܘ ܠܗܽܘܢ

When your crucifixion was forgotten,

ܕܰܐܢ̱ܬ ܗ̱ܽܘ ܡܳܪܝܳܐ

You are the Lord

ܚܠܳܦ ܫܳܩܽܘܬ݂ܳܐ ܡܖ̈ܳܪܶܐ ܝܰܗ̱ܒܘ

Instead of water, you were left alone

ܚܠܳܦ ܛܳܒܽܘܬ݂ܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܦܪܰܥܘ

Your kindness was returned with evil

ܫܒܽܘܩ ܠܗܽܘܢ ܐܳܘ ܒܶܪܝ

Forgive them, my son

ܫܒܽܘܩ ܠܗܽܘܢ

Forgive them

ܫܒܽܘܩ ܠܗܽܘܢ

Forgive them

ܫܒܽܘܩ ܠܗܽܘܢ

Forgive them

ܫܒܽܘܩ ܠܗܽܘܢ ܐܳܘ ܒܶܪܝ ܝܶܫܽܘܥ

Forgive them, my son Jesus

ܝܶܫܽܘܥ܇ ܝܶܫܽܘܥ

Jesus, Jesus,

ܝܶܫܽܘܥ ܠܳܐ ܝܺܕ݂ܰܥܘ ܕܰܐܢ̱ܬ ܗ̱ܽܘ ܣܰܒܪܗܽܘܢ

Jesus, it never occurred to them that you hoped for them,

ܝܶܫܽܘܥ

Jesus

ܝܶܫܽܘܥ܇ ܝܶܫܽܘܥ

Jesus, Jesus,

ܝܶܫܽܘܥ ܠܳܐ ܚܙܰܘ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܡܰܢܗܰܪ ܠܗܽܘܢ

Jesus, they did not see the bright light for them

ܠܳܐ ܬܶܕܟ݂ܰܪ ܠܗܽܘܢ ܚܛܳܗ̈ܶܐ ܕܺܝܠܗܽܘܢ

Do not mention their sins