Translation of the song Asili Ya Mama - Mutter Natur artist Oonagh
Asili Ya Mama - Mutter Natur
Mother Nature
Wenn sich zur Morgenstunde der Nebel lichtet
When the fog clears up in the morning hour,
Die Sonne ein Glitzern auf die Wälder zaubert
the sun conjures a glitter upon the woods,
Und das Licht auch dich berührt
and the light touches you as well,
Ist es die Hoffnung, die dich führt
It is hope, that drives you
Wenn die Wellen der Meere auf Felsen schell'n
When the ocean waves crash upon rocks,
Die Macht des Wassers sich in Tropfen teilt
The water's might dissipates into water drops,
Die Natur ursprünglich scheint
and Nature seems unchanged,
Ist es die Sehnsucht, die dir bleibt
It is longing, that remains for you
Wenn die Berge voll Anmut den Himmel umgarn'
When the graceful mountains seduce the sky,
Der Blick in die Weite dein Herz umarmt
The view of the distance hugs your heart,
Diese Kraft sich episch zeigt
This might which appears legendary,
Es ist die Liebe, die befreit
It is love, which liberates you
Wenn im Laufe der Jahre die Wunden heil'n
When in the course of the years the wounds heal,
Und sich langsam die Narben auf der Erde zeigen
and slowly the scars show on the earth,
Wer weiß, wie man noch gewinnt?
Who knows how you can succeed?
Ist das Schicksal vorbestimmt?
Is destiny predestined?
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich Tochter der Freiheit
(Mother Nature) - Call me the daughter of freedom,
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich ewiges Kind
(Mother Nature) - Call me the eternal child,
(Asili Ya Mama) - Asili Ya Mama -
(Mother Nature) - Mother Nature -
Du weißt, wer ich bin
You know who I am
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich Tochter der Freiheit
(Mother Nature) - Call me the daughter of freedom,
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich ewiges Kind
(Mother Nature) - Call me the eternal child,
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich hungrig nach Leben
(Mother Nature) - Call me hungry for life,
Und du weißt, wer ich bin
And you know who I am
(Asili Ya Mama)
(Mother Nature)
(Asili Ya Mama)
(Mother Nature)
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich Tochter der Freiheit
(Mother Nature) - Call me the daughter of freedom,
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich ewiges Kind
(Mother Nature) - Call me the eternal child,
(Asili Ya Mama) - Nenn' mich hungrig nach Leben
(Mother Nature) - Call me hungry for life,
Und du weißt, wer ich bin
And you know who I am
(Asili Ya Mama) - Asili Ya Mama
(Mother Nature) - Mother Nature
(Asili Ya Mama) - Asili Ya Mama
(Mother Nature) - Mother Nature
(Asili Ya Mama) - Asili Ya Mama -
(Mother Nature) - Mother Nature -
Du weißt, wer ich bin
You know who I am