Translation of the song Avalon artist Oonagh
Avalon
Avalon
Geh mit mir durch die Zeit, mein Holder,
Go with me through time, my fair one,
Zu der Insel im Nebelmeer,
to the island in the sea of mist,
Wo die mystischen Zauber wohnen,
where the mystical magics dwell,
Schon von jeher!
and have ever dwelt.
Zu dem heiligen Berge folg mir,
Follow me to the holy mountain,
Der auf alles die Antwort gibt,
that tells the answer to everything,
In die Wälder der Fabelwesen komm mit mir mit!
into the forest of the fabulous beasts, come with me
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Dort wo uns're Träume wohn',
where our dreams live,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo der Sagenherrscher thront,
where the lord of legend sits enthroned,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo die Regenblumen blüh'n,
where the rain-blossoms bloom,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Folge mir nach Avalon!
follow me to Avalon
In der Nacht sollst du bei mir liegen,
In the night you shall lie by me,
Wo uns samtene Luft umweht,
where all about, velvet flutters in the wind,
Auf den Mythen der Macht gebettet,
bedded upon the myths of might,
Die nie vergeht.
which never perish
Holder, lass uns die Segel setzen,
Fair one, let us set sail
Zu den Gärten, vom Meer umspült!
For the garden ringed round by the sea,
Zu den wogenden Blumenwiesen
to the wave-tossed meadows of flowers,
Komm mit mir mit!
come with me
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Dort wo uns're Träume wohn',
where our dreams live,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo der Sagenherrscher thront,
where the lord of legend sits enthroned,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo die Regenblumen blüh'n,
where the rain-blossoms bloom,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Folge mir nach Avalon!
follow me to Avalon
Geh mit mir durch die Zeit, mein Holder!
Go with me through time, my fair one,
All die Lichtungen zeig' ich dir,
I'll show you all the glades,
Wo die Elfen im Mondlicht tanzen!
where the elves dance in the moonlight,
Komm, folge mir!
come follow me
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Dort wo uns're Träume wohn',
where our dreams live,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo der Sagenherrscher thront,
where the lord of legend sits enthroned,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo die Regenblumen blüh'n,
where the rain-blossoms bloom,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Folge mir nach Avalon!
follow me to Avalon
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Dort wo uns're Träume wohn',
where our dreams live,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo der Sagenherrscher thront,
where the lord of legend sits enthroned,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Wo die Regenblumen blüh'n,
where the rain-blossoms bloom,
Nach Avalon, Avalon,
To Avalon, Avalon,
Folge mir nach Avalon!
follow me to Avalon