Translation of the song Не уходи artist Sergey Babkin

Мысли о еще более быстрой скорости обгоняют шальные мысли

Faster dreams leave fast dreams behind.

Милая, мы не молоды, мы в таком возрасте, когда надо чуть-чуть думать о жизни

Dear, we aren't young, in our ages we have to think about life a little.

Вранье рвется наружу , соплями сочится в платок.

Lie gets out, it flows like sniffles in a shawl.

Ну что еще может с нами случиться? Вот гвозди, вот молоток -

What else can happen to us? There are nails, there is a hammer -

Бери, бей, забивай глубже, затягивай узел туже,

Take it, hammer (a nail in me) deeper, tighten a knot tighter.

Ну неужели, Господи Боже, нет ничего прекрасней на свете этой ангельской рожи?

Dear My God, is it for sure that there isn't something more beautiful than this angel's mug?

Не уходи, господи

My God, don't go

Не дай мне уснуть

Don't let me fall asleep

Не уходи, господи

My God, don't go

Дышать тяжело - ляг мне на грудь

It's hard to breathe - lie on my chest

Словно руки режешь, не могу взять за руку. Остановиться, остаться одним

It seems that you've cut my hand because I cannot take yours. To stop, to stay alone

Есть губы твои - сказать все и сразу, как перед смертью обо всем спросить

There are your lips - you can say everything in one moment like if you would want to ask about everything before your death.

Как ты? Как поживает твое ядовитое жало, что успело в мою душу вонзить?

How are you? How are your poisoned sting that has stung my soul?

Может быть это таинство, может быть так и надо, держаться друг от друга на расстоянии прыжка

Maybe it's a rite, maybe it's what we need, to keep each other in distance of a jump

Ну же, кто из нас? Неужели никто не сможет сказать больше, чем мы можем нафантазировать

Who can do it of both ofus? Is it for sure that nobody cannot say more than can dream up?

Ты острая тонкая, начнешь говорить - дрожь по телу. Ласкать, оставлять шрамы, ссадины.

You are sharp, thin. When you're starting to speak I'm starting to shiver. To stroke, to scar, to scratch

Ударил бы, будь я другим, убил бы, да нет во мне этого. Тварь, сука, сволочь, гадина...

I would beat you if I was another man, I would kill you, but there isn't something like this into me. Stinker, bitch, scum, bastard

Не уходи, господи...

My God, don't go

Не дай мне уснуть

Don't let me fall asleep

Не уходи, господи

My God, don't go

Трудно дышать - ляг мне на грудь.....

It's hard to breathe - lie on my chest

Мне бы рассыпаться щебнем по выбоинам,

I would like to filled up holes like with crushed stone

чтобы ровной была твоя дорога

That your road would be smooth.

сколько еще вместе отведено быть Богом нам?

How much time has God leaved for us?

по всей видимости не так уж и много.

It's seems that not very much.

голодным бездомным щенком прижаться к ногам твоим..

I would like to snuggle up to your feet like a homeless puppy.

забери меня домой к себе,

Take me to your home.

я буду хорошим преданным другом..

I'll be a good and faithful friend,

буду провожать каждое утро,

I'll see off you every morning,

ждать целую вечность у подъезда

I'll wait for you all eternity near to your home,

под козырьком и встречать каждым вечером

And meet you every evening under canopy.

если ты этого хочешь.. я не буду учить тебя...

If you don't want I won't teach you

ты не будешь просить меня..жить...жить...без Тебя.........

Just don't ask me... to live...to live..without you