Translation of the song Fëanor - Herr des Lichts artist Oonagh
Fëanor - Herr des Lichts
Fëanor - Lord of Light
Dein Zuhaus war das Reich der Götter
Your home was the kingdom of the gods
Doch dein Herz, es verlangte mehr
But your heart demanded more
Und die Flammen verzerrten dich
And the flames distorted you
In deinem Zorn
In your anger
Deine Träume erschufen Welten
Your dreams created worlds
Und dein Leben erschien dir leer
And your life seemed empty to you
In den Stunden der Schatten hast du dich verlor'n
In the hours of the shadows
Fëanor, Fëanor
Fëanor, Fëanor
Calaher
Lord of light
Mana ména antanelyë
You have given us
Ardava harmar úsestimë
Arda's incomparable treasures
Fëanor, Fëanor
Fëanor, Fëanor
Moriher
Lord of darkness
Tuncel menn' alta nyérë
You brought us great sorrow
Nahtanel Eldar únótimë
You killed countless Elves
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ela, Fëanor
Behold Fëanor
In dem Sturm deiner wilden Seele
In the storm of your wild soul
Ward der heilige Ort zerstört
The holy place was destroyed
Deinem Weg folgten viele in die Dunkelheit
Many followed your path into the
Deine Worte vom Thron der Götter
Darkness
Deinen Fluch hat die Nacht erhört
Your words were heard before the throne of the gods
Und dein Volk wird ihn tragen für die Ewigkeit
The night has heard your curse
Fëanor, Fëanor
Fëanor, Fëanor
Calaher
Lord of light
Mana men antanelyë
You have given us
Ardava harmar úsestimë
Arda's incomparable treasures
Fëanor, Fëanor
Fëanor, Fëanor
Moriher
Lord of darkness
Tuncel menn' alta nyérë
You brought us great sorrow
Nahtanel Eldar únótimë
You killed countless Elves
Fëanor, Fëanor
Fëanor, Fëanor
Calaher
Lord of light
Mana men antanelyë
You have given us
Ardava harmar úsestimë
Arda's incomparable treasures
Fëanor, Fëanor
Fëanor, Fëanor
Moriher
Lord of darkness
Tuncel menn' alta nyérë
You brought us great sorrow
Nahtanel Eldar únótimë
You killed countless Elves
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ela, Fëanor
Behold Fëanor
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ela, Fëanor
Behold Fëanor