Translation of the song Meldir Vilui Nîn artist Oonagh

I hent nîn ah i hent chîn

My eyes and your eyes,

elo i sern dîl hin

Oh, the beautiful stones!

nîn nôn chîn ah cîn nôn nîn

Mine was yours and yours was mine,

ech ista han thelin

you know what I mean.

Dae anann û-gennin den

So long have I not seen him.

nae uireb tunc ind fael den

Ah! A sincere heart did always lead him.

garn i nadath anirnen

He had everything that I wished for,

alaew i 'waith coll den

that most took him1

Uluithiad chen melin

I love you insatiably,

rhaw na annaer lhô nîn

Uncontrollably with the greatest flood of tears.

chen, aníron û-gevennin

You, I wished I had never met,

a ech, meldir vilui nîn

Oh you, my beloved friend.

Dae anann û-gennin den

So long have I not seen him

nae uireb tunc ind fael den

Ah! A sincere heart did always lead him.

garn i nadath anirnen

He had everything that I wished for,

alaew i 'waith coll den

that most took him

Uluithiad chen melin

I love you insatiably,

rhaw na annaer lhô nîn

Uncontrollably with the greatest flood of tears.

chen, aníron û-gevennin

You, I wished I had never met,

a ech, meldir vilui nîn

Oh you, my beloved friend.