Translation of the song Париж artist Sergey Babkin

Russian

Париж

English translation

Paris

Докуривая сигаретку,

I finished my cigarette,

Стирая грим салфеткой,

Cleans me up with a towel,

Подмышкой нимфетка.

A nymphet under the arm.

Охрана расчищает проход,

Security clears the passage

Выходим через чёрный ход.

We leave by the back door.

Ты попала в самое дно, это - не кино,

You have reached the bottom, it's not a movie,

Рок-н-ролльная жизнь - Не конфетка, Детка.

The life of a rocker is not pink, my dear.

Ты хотела романтики,

You wanted a romantic,

Распуская свои бантики.

Undoing the knots in your hair.

Птичка залетела в клетку,

The bird is returned in the cage,

Без вина, не будешь беременна.

Without wine, you will not be pregnant.

Лишь немного пьяна, немного пьяна.

Just a little drunk, slightly drunk.

А ты ещё говоришь:

And you added:

Он обещал увезти тебя в Париж!

He promised to take you to Paris!

Сделать невестой вместо Той

To make you his bride rather than That one

Ой ой ой!!!...

Goose, goose! ...

А ты в облаках паришь,

But you float in the clouds,

Тебя не переубедишь.

We could not make you change your mind.

И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой!!!...

And forces fail to shout at you: Wait, wait, wait ...!

Первая ночь, как сон, словно картинка из журнала...

The first night was like a dream, like a picture from a magazine ...

Льдинка упала на дно бокала...Дзынь-ь-ь-ь,

The ice fell to the bottom of the flute ... Pschitt,

Буддизма-то ты не знала....

You did not know Buddhism ....

Теперь жди финала,

Now waiting for the final,

Мелодия уже доиграла до заветного конца...

The melody came to the end coveted ...

Думай!!!...., прежде чем ловиться на живца.

Think! .... Before you fish with live bait.